Traduzione del testo della canzone Maybe Someday - The Incredible String Band

Maybe Someday (originale)

Maybe someday she will come, come along long
Maybe someday she will come, come along long
Maybe someday she will come, come along long
maybe someday she will come along
Sitting here with my arms around my music
Thinking of the girl that I might spend
the whole of my days with
Until then I will do the best that I can
And any fine young girl that I might meet’That I could use, keep my eye on.
Mother tried the very best tat she could do,
That was no good, the one she chose,
I did not like the way her teeth grew.
One fine day I took a walk down by the river,
Fair maid did lie and she did sigh
As I stooped down to kiss her.

Maybe Someday (traduzione)

Forse un giorno verrà, verrà a lungo
Forse un giorno verrà, verrà a lungo
Forse un giorno verrà, verrà a lungo
forse un giorno lei verrà
Seduto qui con le mie braccia intorno alla mia musica
Pensando alla ragazza che potrei spendere
tutte le mie giornate con
Fino ad allora farò il meglio che posso
E ogni brava ragazza che potrei incontrare'Che potrei usare, tienila d'occhio.
La mamma ha fatto il meglio che poteva fare,
Quello non andava bene, quello che lei scelse,
Non mi è piaciuto il modo in cui sono cresciuti i suoi denti.
Un bel giorno feci una passeggiata lungo il fiume,
La bella cameriera ha mentito e ha sospirato
Mentre mi chinavo per baciarla.