Traduzione del testo della canzone Swift as the Wind - The Incredible String Band

Swift as the Wind (originale)

For my delight
Swift as the wind flies
His chariot and wings
Shine in the light of a thousand suns
For he comes from the land of no night
He comes from the land of no night
There is no land
The night is all around my child
You must stop imagining all this
You must stop imagining all this
For your own good
Why don’t you go with the rest and play downstairs
Closing my eyes
I see him so clear
The blood on his sword
Flashes so bright as it
Falls to the skulls by his feet
But his eyes they know all things
His eyes they know all
There is no blood
No-one knows all my child
You must stop imagining all this
You must stop imagining all this
For your own good
Why don’t you go with the rest and play downstairs
Swift as the wind
Stay if you will now
Seeing you again will be, will be in your castle so fair
But I make take some time on the way
And I may spend some time downstairs

Swift as the Wind (traduzione)

Per la mia delizia
Veloce come vola il vento
Il suo carro e le sue ali
Brilla alla luce di mille soli
Poiché viene dalla terra della notte
Viene dalla terra della notte
Non c'è terra
La notte è tutta intorno a mio figlio
Devi smettere di immaginare tutto questo
Devi smettere di immaginare tutto questo
Per il tuo bene
Perché non vai con gli altri e giochi al piano di sotto
Chiudendo gli occhi
Lo vedo così chiaro
Il sangue sulla sua spada
Lampeggia in modo così luminoso
Cade ai teschi per i suoi piedi
Ma i suoi occhi sanno tutte le cose
I suoi occhi sanno tutto
Non c'è sangue
Nessuno sa tutto mio figlio
Devi smettere di immaginare tutto questo
Devi smettere di immaginare tutto questo
Per il tuo bene
Perché non vai con gli altri e giochi al piano di sotto
Veloce come il vento
Resta se lo farai ora
Rivederti sarà, sarà così bello nel tuo castello
Ma mi prendo un po' di tempo lungo la strada
E potrei passare un po' di tempo al piano di sotto