Traduzione del testo della canzone Another Life - The Infested

Another Life (originale)

Looking back, our time it flew
Back then, we had no clue, no
Drinking Morgan’s on the tour van roof
Singing songs into the night
Crammed into a little Matiz
Petrol funds and you’d made it big, yea
Crossing borders with a pocket’a fizz
We were young we had the right
I know, I know
It’s all about getting to play the show
It’s all about going places unknown
It’s all about the parties that last all night
I know
This was us in another life
Rat infested practice place
Behind on rent, electrics unsafe, yea
No water, no gas, a state
In a dive just off Leeds Road
Battery farm just next door
Filthy stench seeping through our pores, yea
No security on the doors
But this place we had our own
Grown up there’s a price to pay
Lee’s liver just ain’t the same
But I’m sure he’d do it all again
Chris paying debts until the end
I’m hanging on by a thread
I need to put this band to bed
But I get the urge, hard to ignore
But I gotta just close the door

(traduzione)

Guardando indietro, il nostro tempo è volato
Allora, non avevamo indizi, no
Bere Morgan è sul tetto del furgone turistico
Cantando canzoni nella notte
Stipato in un piccolo Matiz
Fondi per la benzina e ce l'hai fatta alla grande, sì
Attraversare i confini con un'effervescenza tascabile
Eravamo giovani, ne avevamo il diritto
Lo so, lo so
Si tratta di suonare lo spettacolo
Si tratta di andare in posti sconosciuti
Riguarda le feste che durano tutta la notte
Lo so
Questi eravamo noi in un'altra vita
Luogo di pratica infestato dai topi
Dietro in affitto, impianto elettrico non sicuro, sì
Niente acqua, niente gas, uno stato
In un'immersione appena fuori Leeds Road
Battery farm proprio accanto
Un fetore sporco che filtra attraverso i nostri pori, sì
Nessuna sicurezza alle porte
Ma questo posto lo avevamo nostro
Da grande c'è un prezzo da pagare
Il fegato di Lee non è lo stesso
Ma sono sicuro che rifarebbe tutto di nuovo
Chris paga i debiti fino alla fine
Sono appeso a un filo
Ho bisogno di mettere a letto questa band
Ma ho l'impulso, difficile da ignorare
Ma devo solo chiudere la porta