Traduzione del testo della canzone Smell the Irony - The Infested

Smell the Irony (originale)

Crying child, confused and hurt
Cos his homies been buried by rubble and dirt
Wanders around to find his Dad
Who’s been blown to bits by an air strike, it’s mad
These people he thought were here to save
And divert the terror so far away
Have destroyed his home, his dreams and family
In a war against terror, smell the irony?
The same excuses everyday
Where we try to justify why we are there today
Patrolling, abusing, attacking and killing
Even more civilians suffering
What is wrong with our population
Blinded by the lies of terrorism
Turn off your TV and use your head
Your not the one who’s getting shot dead
Can you smell the irony?
How many attacks have they made?
And how many people have we saved?
It’s propaganda can’t you see?
We’re not the victims anymore
Military reports of a wanted man
Located maybe somewhere in Afghanistan
Forget the research, «call the carpet bomb»
Another thousand casualties and no result
What makes these innocent families
Any less valuable than your own?
Can’t you see what we’ve become?
Ignorant, malicious, terrorist scum

Smell the Irony (traduzione)

Bambino che piange, confuso e ferito
Perché i suoi amici sono stati sepolti da macerie e terra
Va in giro per trovare suo padre
Chi è stato fatto a pezzi da un attacco aereo, è pazzo
Queste persone che pensava fossero qui per salvare
E deviare il terrore così lontano
Hanno distrutto la sua casa, i suoi sogni e la sua famiglia
In una guerra contro il terrore, senti l'ironia?
Le stesse scuse ogni giorno
Dove cerchiamo di giustificare il motivo per cui siamo lì oggi
Pattugliare, abusare, attaccare e uccidere
Ancora più civili che soffrono
Cosa c'è che non va nella nostra popolazione
Accecato dalle bugie del terrorismo
Spegni la TV e usa la testa
Non sei tu quello che viene ucciso
Riesci a sentire l'ironia?
Quanti attacchi hanno fatto?
E quante persone abbiamo salvato?
È propaganda, non vedi?
Non siamo più le vittime
Rapporti militari di un ricercato
Situato forse da qualche parte in Afghanistan
Dimentica la ricerca, «chiama la bomba a tappeto»
Altri mille vittime e nessun risultato
Cosa rende queste famiglie innocenti
C'è qualcosa di meno prezioso del tuo?
Non vedi cosa siamo diventati?
Feccia di terroristi ignoranti, maliziosi