Traduzione del testo della canzone The Right to Die - The Infested

The Right to Die (originale)

Yeah!
Life is sacred, so be it yea'?
I couldn’t give a shit, cause you made me sick
Nobody can refuse you the right
To give up your life, just fuckin' end it!
Pressured into suicide by the fucked up laws
Then labeled a psycho for being sick of your body’s war
No one should have to suffer the pain
The strain and then be told that they’re insane
Keep your religion out of our laws
In fact fuck religion, fuck the law
Assisted suicide, it’s illegal, we know
So would you take me to the backstreets and fuckin' slit my throat?
No?
Your laws and morals won’t stop the killing
So give people a chance to choose whether they’re living
And the friends and family, who assist the deed
Won’t have to be ashamed of giving what you need
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
Go!
You try to scream, but the words don’t come out
You try to grab the pills, but you can’t move about
You can’t drown your self, cause you’re being watched
You can’t reach for the knife, cause they’ve been locked up
You can’t exercise by yourself
You can’t eat or dress your fuckin' self
Your dignity’s been taken away
You’ve had enough, yea', your time is up, yea'!
Why is it so hard to understand
That some people don’t want that helping hand
Some people want their independence
And once that has gone they wanna quit existence
But they’re incapable of doing this on their own
So they’re forced to live and suffer alone
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
No!

(traduzione)

Sì!
La vita è sacra, quindi sia sì?
Non me ne frega un cazzo, perché mi hai fatto ammalare
Nessuno può negarti il ​​diritto
Per rinunciare alla tua vita, falla finita, cazzo!
Spinto al suicidio dalle leggi incasinate
Quindi etichettato come uno psicopatico per essere stufo della guerra del tuo corpo
Nessuno dovrebbe soffrire il dolore
Lo sforzo e poi gli viene detto che sono pazzi
Tieni la tua religione fuori dalle nostre leggi
In effetti, fanculo la religione, fanculo la legge
Suicidio assistito, è illegale, lo sappiamo
Quindi mi porteresti nelle strade secondarie e mi taglieresti la gola, cazzo?
No?
Le tue leggi e la tua morale non fermeranno le uccisioni
Quindi dai alle persone la possibilità di scegliere se stanno vivendo
E gli amici e la famiglia, che assistono all'atto
Non dovrai vergognarti di dare ciò di cui hai bisogno
Le leggi sono malate e contorte
Non me ne frega un cazzo se la vita è sacra
Le leggi sono malate e contorte
Non me ne frega un cazzo se la vita è sacra
Le leggi sono malate e contorte
Non me ne frega un cazzo se la vita è sacra
Le leggi sono malate e contorte
Andare!
Provi a urlare, ma le parole non escono
Cerchi di prendere le pillole, ma non puoi muoverti
Non puoi annegare te stesso, perché sei osservato
Non puoi prendere il coltello, perché sono stati rinchiusi
Non puoi allenarti da solo
Non puoi mangiare o vestirti da solo
La tua dignità è stata tolta
Ne hai abbastanza, sì, il tuo tempo è scaduto, sì!
Perché è così difficile da capire
Che alcune persone non vogliono quella mano amica
Alcune persone vogliono la loro indipendenza
E una volta che questo è finito, vogliono smettere di esistere
Ma non sono in grado di farlo da soli
Quindi sono costretti a vivere e soffrire da soli
Le leggi sono malate e contorte
Non me ne frega un cazzo se la vita è sacra
Le leggi sono malate e contorte
Non me ne frega un cazzo se la vita è sacra
Le leggi sono malate e contorte
Non me ne frega un cazzo se la vita è sacra
Le leggi sono malate e contorte
Non me ne frega un cazzo se la vita è sacra
Le leggi sono malate e contorte
No!