Traduzione del testo della canzone Dopamine - The Infested

Dopamine (originale)

Life won’t satisfy, when you’re always on a high
Brain plasticity warped and numb
Social zombie, that was I
Dopamine overload each day
Simple pleasures taken away
Persona and charisma deleted
Energy levels depleted
Dopamine, you and me
Sing together in harmony
You and I, until I die
You’re always in the back of my mind
I think I’m going insane
Rewired my adolescent brain
Peeling the guilt once I’d done
Ashamed of what I’d become
A worthless existnce of man
It wasn’t part of the plan
Wher was my drive and my smile?
No eye contact for a while
No instinct to engage
My brain was lazy this way
The buzz I feel, when it ain’t real
Neuropathways, will you ever heal?
Happiness relied on one source
Getting that fix once indoors
A secret substance abuse
I really had no excuse
A filthy pastime when it started
I was young and the risks weren’t highlighted
Moderation is key and I had none
I swapped reality for fantasy

Dopamine (traduzione)

La vita non ti soddisfa, quando sei sempre in alto
Plasticità cerebrale deformata e insensibile
Zombie sociale, ero io
Sovraccarico di dopamina ogni giorno
Piaceri semplici portati via
Persona e carisma cancellati
Livelli di energia esauriti
Dopamina, io e te
Cantate insieme in armonia
Io e te, finché non morirò
Sei sempre nella parte posteriore della mia mente
Penso che sto impazzendo
Ricablato il mio cervello da adolescente
Sbucciare il senso di colpa una volta finito
Mi vergogno di ciò che sarei diventato
Un'esistenza senza valore dell'uomo
Non faceva parte del piano
Dov'era la mia guida e il mio sorriso?
Nessun contatto visivo per un po'
Nessun istinto di coinvolgimento
Il mio cervello era pigro in questo modo
Il brusio che provo, quando non è reale
Neuropathways, guarirai mai?
La felicità si basava su un'unica fonte
Ottenere quella soluzione una volta al chiuso
Un abuso di sostanze segrete
Non avevo davvero scuse
Un sporco passatempo quando è iniziato
Ero giovane e i rischi non erano evidenziati
La moderazione è la chiave e io non ne avevo
Ho scambiato la realtà con la fantasia