Traduzione del testo della canzone Ssri or Die? - The Infested

Ssri or Die? (originale)

An SSRI to stop the pain
To numb my head so I could play life’s game
Beaming with confidence thanks to my pills
A new job promotion, I got the skills
Years of dependency slowly took toll
As the side effects outweighed the goal
I gave up the pills, back to reality
Withdrawal grabbed hold and set me free
Delayed vision and electric shocks
Violent outbursts, it was odd
Night sweats and panic as feelings resurfaced
Alarm bells ringing in my head every minute
I was a young diamond, shining bright with light
But I’m rolled in filth yea, something wren’t right
Social conditioning and low self-worth
A temporary fix won’t clanse the dirt
The guise and persona that I’d built was false
Now stripped away, my drive came to a halt
I’d covered up my problems, buried them away
Nothing addressed so my problems stayed
I tried to cheat my way through life
SSRI or die?
I tried to hide that I was broken
I tried to cover up my problems
I tried to lie to myself, yea

(traduzione)

Un SSRI per fermare il dolore
Per intorpidire la mia testa così da poter giocare al gioco della vita
Raggiante con fiducia grazie alle mie pillole
Una nuova promozione di lavoro, ho le competenze
Anni di dipendenza hanno lentamente preso il sopravvento
Poiché gli effetti collaterali hanno superato l'obiettivo
Ho rinunciato alle pillole, tornando alla realtà
Il ritiro ha afferrato la presa e mi ha liberato
Visione ritardata e scosse elettriche
Esplosioni violente, era strano
Sudorazioni notturne e panico mentre i sentimenti riemergono
Campanelli d'allarme che suonano nella mia testa ogni minuto
Ero un giovane diamante, che brillava di luce
Ma sono avvolta nella sporcizia sì, qualcosa non andava
Condizionamento sociale e bassa autostima
Una soluzione temporanea non ripulirà il terreno
La forma e la persona che avevo costruito erano false
Ora spogliato, la mia guida si è fermata
Avevo coperto i miei problemi, li avevo seppelliti
Niente è stato affrontato, quindi i miei problemi sono rimasti
Ho cercato di imbrogliare a modo mio nella vita
SSRI o muori?
Ho cercato di nascondere che ero rotto
Ho cercato di coprire i miei problemi
Ho provato a mentire a me stesso, sì