Traduzione del testo della canzone Backpains and Agony - The Infested

Backpains and Agony (originale)

Every morning the alarm bells
Pierce my drums and then I smell that smell
In this bed so nice and warm
But I know the room I’m in’s so cold
Ignore the time for just five minutes more
Coz my brains not ticking over for sure
Why can’t I just wake in my own time
Why can’t I just lay in this time
The clouds are pissing acid rain
And the air I breath, my lungs decay
Mindless zombies walk down the street
Why?
All we need to do is eat
Nine to five, five days a week
And the cars are clogging up the streets
Depression and boredom sets in my head
Why did I bother getting out of bed?
This isn’t life, this is called slavery
No matter how you dress it up
Subject to work, back pains and agony
Are we really better off?
Every night I’d lay awake
Worrying about the mistakes I made
Nightmares of the day ahead
Another day of ass kissing that I can’t take
So I shoved it, left them in shit
It sure felt good just for a bit
But now my bank account is dry
And begging for the day I get another try
I hate work, work hates me

Backpains and Agony (traduzione)

Ogni mattina suona il campanello d'allarme
Perfora i miei tamburi e poi sento quell'odore
In questo letto così bello e caldo
Ma so che la stanza in cui mi trovo è così fredda
Ignora il tempo solo per altri cinque minuti
Perché il mio cervello non funziona di sicuro
Perché non posso semplicemente svegliarmi a mio tempo
Perché non posso semplicemente sdraiarmi in questo momento
Le nuvole pisciano pioggia acida
E l'aria che respiro, i miei polmoni si deteriorano
Zombie senza cervello camminano per la strada
Come mai?
Tutto ciò che dobbiamo fare è mangiare
Da nove a cinque, cinque giorni a settimana
E le auto intasano le strade
Depressione e noia mi vengono in testa
Perché mi sono preso la briga di alzarmi dal letto?
Questa non è vita, questa si chiama schiavitù
Non importa come lo vesti
Soggetto a lavoro, mal di schiena e agonia
Stiamo davvero meglio?
Ogni notte stavo sveglio
Preoccuparmi per gli errori che ho commesso
Incubi del giorno a venire
Un altro giorno di baci in culo che non posso sopportare
Quindi l'ho spinto, li ho lasciati nella merda
È stato sicuramente bello solo per un po'
Ma ora il mio conto in banca è a secco
E chiedendo l'elemosina per il giorno ho un altro tentativo
Odio il lavoro, il lavoro mi odia