Traduzione del testo della canzone Myths, Lies and Hypocrites - The Infested

Myths, Lies and Hypocrites (originale)

When I was a kid things were so different*
Everyone’s a friend, everyone’s innocent,
I remember singing prayers in school assembly,
This almighty god exists, you don’t think no different.
Fairytale stories drilled in to my skull,
Not one word was true, not fuckin’one,
So I ask my self this shit everyday
How can you all let Jesus get in your way?
God won’t answer your fuckin’prayers,
Your logical mind tells you this is true.
But you were delusioned from such an early age
And your scared about what might not happen to you.
You fuckers keep relying on this fuckin’faith
But when your times up you won’t leave this place.
You’ll join the rest of us, buried with a spade,
A feast for all the bugs in your rotting grave!
God won’t answer your prayers
And you can’t escape this place.
Myths and lies and hypocrites
I’ll give your religion a miss.
I know its sad for you to believe its the end,
But there ain’t no reward, so why fuckin’pretend.
You keep on fuckin’praying and singin’yer hymns,
Whilst I enjoy my life committing yer sins.
God won’t answer your prayers
And you can’t escape this place.
Myths and lies and hypocrites,
I’ll give your religion a miss.

(traduzione)

Quando ero bambino le cose erano così diverse*
Tutti sono amici, tutti sono innocenti,
Ricordo di aver cantato preghiere durante l'assemblea scolastica,
Questo dio onnipotente esiste, non pensi che non sia diverso.
Storie da favola trapanate nel mio cranio,
Non una parola era vera, non fottuta,
Quindi mi chiedo questa merda ogni giorno
Come potete lasciare che Gesù si metta sulla vostra strada?
Dio non risponderà alle tue fottute preghiere,
La tua mente logica ti dice che questo è vero.
Ma eri deluso fin dalla tenera età
E hai paura di ciò che potrebbe non succederti.
Voi stronzi continuate a fare affidamento su questa fottuta fede
Ma quando i tuoi tempi scadono non lascerai questo posto.
Ti unirai al resto di noi, sepolto con una vanga,
Un banchetto per tutti gli insetti nella tua tomba in decomposizione!
Dio non risponderà alle tue preghiere
E non puoi scappare da questo posto.
Miti e bugie e ipocriti
Lascerò perdere la tua religione.
So che è triste per te credere che sia la fine,
Ma non c'è ricompensa, quindi perché cazzo fingere.
Continui a pregare e a cantare inni,
Mentre mi godo la vita commettendo i tuoi peccati.
Dio non risponderà alle tue preghiere
E non puoi scappare da questo posto.
Miti e bugie e ipocriti,
Lascerò perdere la tua religione.