Traduzione del testo della canzone Said Enough - The Isley Brothers, Jill Scott

Said Enough (originale)

There’s so many things I want to say baby
So many words, oh (well well well)
Oh, you know what I mean?
(oh I know, I know)
Loving you is easy
Loving you is like breathing
Winter winter spring natural food
Ever loose ya Loving you is righteous
Ever green light just
Shines bright (oh yeah)
When I’m with you
Ooh there’s so much I want to say
Baby
(Chorus:)
(B:) Said enough
(J:) I just want you to know
(B:) Said enough
(J:) So much I want to say
(B:) Said enough
(J:) I love
(B:) Said enough
(Ron:)
Loving you, loving you is like
Sweeter than candy
Feels like I’m in heaven
Sweet like a morning kiss, oh Loving you is so beautiful, baby
Loving you is food for my soul
Baby you know, you know, you know
Oh what I’m trying to say girl
I gotta let you know just what I feel
(Both:) Said enough
Repeat above while:
(R:) Gotta let you know what I feel
(J:) Gotta let you know my heart, baby
(R:) Gotta let you know what’s in my heart
(J:) I want you to know just what I’m thinking
(R:) Oh, you know what I’m thinking
(J:) I want you to know
(R:) Oh, I think I said
(J:) I got to let you know
(R:) Gotta let you know, you know babe
(J:) Your love, your love
(R:) My baby, my baby
(J:) So so in love
(R:) So good, you’re so good baby
(J:) Baby what I’m thinking, there’s nothing
(R:) Nothing in this world
(J:) In this world that could take what we have away
(R:) That would take what we have away
(R:) Oh no no
(J:) Nothing
(R:) Nothing
(J:) Nothing
(R:) Nothing
(J:) Nothing left to say
(R:) Nothing left to say
(J:) I said
(R:) You said
(J:) Nothing left to say
(R:) No no no no no, nothing baby
Said enough
You said and I said and we said
Oh you said
All I need to know girl
That’s all I need to know baby
No no no no no no no no
(Jill:)
You know what I’m talking about
I might just shut my mouth
(Chorus till fade)

(traduzione)

Ci sono così tante cose che voglio dire piccola
Così tante parole, oh (bene bene bene)
Oh, capisci cosa intendo?
(oh lo so, lo so)
Amarti è facile
Amarti è come respirare
Cibo naturale inverno primavera inverno
Ti perdi mai, amarti è giusto
Sempre semaforo verde solo
Brilla luminoso (oh sì)
Quando sono con te
Ooh, c'è così tanto che voglio dire
Bambino
(Coro:)
(B:) Detto abbastanza
(J:) Voglio solo che tu lo sappia
(B:) Detto abbastanza
(J:) Tanto voglio dire
(B:) Detto abbastanza
(J:) Amo
(B:) Detto abbastanza
(Ron:)
Amarti, amarti è come
Più dolce delle caramelle
Mi sembra di essere in paradiso
Dolce come un bacio mattutino, oh amarti è così bello, piccola
Amarti è cibo per la mia anima
Tesoro lo sai, lo sai, lo sai
Oh cosa sto cercando di dire ragazza
Devo farti sapere cosa provo
(Entrambi:) Detto abbastanza
Ripeti sopra mentre:
(R:) Devo farti sapere cosa provo
(J:) Devo farti conoscere il mio cuore, piccola
(R:) Devo farti sapere cosa c'è nel mio cuore
(J:) Voglio che tu sappia cosa sto pensando
(R:) Oh, sai cosa sto pensando
(J:) Voglio che tu lo sappia
(R:) Oh, credo di averlo detto
(J:) Devo farti sapere
(R:) Devo farti sapere, lo sai piccola
(J:) Il tuo amore, il tuo amore
(R:) Il mio bambino, il mio bambino
(J:) Così così innamorati
(R:) Così bravo, sei così bravo piccola
(J:) Piccola, quello che sto pensando, non c'è niente
(R:) Niente in questo mondo
(J:) In questo mondo ciò potrebbe portarci via ciò che abbiamo
(R:) Ciò porterebbe via ciò che abbiamo
(R:) Oh no no
(J:) Niente
(R:) Niente
(J:) Niente
(R:) Niente
(J:) Non c'è più niente da dire
(R:) Non c'è più niente da dire
(J:) Ho detto
(R:) Hai detto
(J:) Non c'è più niente da dire
(R:) No no no no no, niente piccola
Detto abbastanza
Tu hai detto e io ho detto e noi abbiamo detto
Oh hai detto
Tutto quello che devo sapere ragazza
Questo è tutto ciò che ho bisogno di sapere piccola
No no no no no no no no no
(Jill:)
Sai di cosa sto parlando
Potrei semplicemente chiudere la bocca
(Ritornello fino a svanire)