Traduzione del testo della canzone Can't Wait - Jill Scott

Can't Wait (originale)

Ahh
There’s something on my back
That I need to get off baby
The world’s been nuts
Just the other day I had to reprimand a grown-up
Who am I to act this way
But sugar I’m the boss lady
Busy handling and managing
But oh
When I get next to you baby (hey)
Ain’t nobody gonna be there
But me and you, you, you, you
Can’t wait to be loved by you
I can’t wait baby
Can’t wait to be loved by you
I’ve been working so hard and so long
Can’t wait to be loved by you
I need to come home I do I do
Can’t wait to be loved by you
I do
I’ve been going through somethings
Feeling all kinds of hectic in my space
We all running the same race
Just to pay some bills
Staring monsters in their face (with grace)
You’d be so proud
Money made, bills to be paid
Like each and everybody
But baby I need
And I need you
Ooh
When I get next to you baby
Ain’t nobody gonna be there but me and
You, you, you
Can’t wait to be loved by you
I can’t wait baby (baby)
Can’t wait to be loved by you
I’ve been working so hard and so long
Can’t wait to be loved by you
I need your arms I do I do
Can’t wait to be loved by you
Come to me soon (hee)
What you want to get off
You can get it off right here
Baby no fear
Let all that old thing go
Don’t worry bout it no more
Got you baby no
I got you right here
Deep in the bedroom
I got you baby
Or maybe in the back of the car
What up?
What up baby?
What’s up?
What you wanna get off
You can get it off right here
Baby no fear
Let all that old thing go
Don’t worry bout it no more (worry no more)
Got you baby
I got you right here
Got you right here
Mmm hmmm
Woooh
Mmm hmmm
When I get next to you baby
Ain’t no body gonna be here but me and
You
Can’t wait to be loved to by you
I can’t wait baby
Can’t wait to be loved to by you
I’m busy holding the world on my shoulders
Can’t wait to be loved to by you
And baby I know you’re out there
Can’t wait to be loved to by you
Doing what you need to do too
Dooh-dooh-ooooooh

(traduzione)

Ah
C'è qualcosa sulla mia schiena
Che ho bisogno di scendere piccola
Il mondo è impazzito
Proprio l'altro giorno ho dovuto rimproverare un adulto
Chi sono io per comportarmi in questo modo
Ma zucchero io sono la signora capo
Manipolazione e gestione occupate
Ma oh
Quando ti avvicino a te piccola (ehi)
Non ci sarà nessuno lì
Ma io e te, tu, tu, tu
Non vedo l'ora di essere amato da te
Non vedo l'ora piccola
Non vedo l'ora di essere amato da te
Ho lavorato così duramente e così a lungo
Non vedo l'ora di essere amato da te
Ho bisogno di tornare a casa, lo voglio
Non vedo l'ora di essere amato da te
Io faccio
Ho passato qualcosa
Mi sento ogni tipo di frenetica nel mio spazio
Corriamo tutti la stessa gara
Solo per pagare alcune bollette
Fissare i mostri in faccia (con grazia)
Saresti così orgoglioso
Soldi fatti, bollette da pagare
Come tutti e tutti
Ma tesoro, ho bisogno
E ho bisogno di te
Ooh
Quando ti avvicino a te piccola
Non ci sarà nessuno lì tranne me e
Tu tu tu
Non vedo l'ora di essere amato da te
Non vedo l'ora piccola (piccola)
Non vedo l'ora di essere amato da te
Ho lavorato così duramente e così a lungo
Non vedo l'ora di essere amato da te
Ho bisogno delle tue braccia, lo voglio
Non vedo l'ora di essere amato da te
Vieni da me presto (ih)
Quello che vuoi scendere
Puoi toglierlo qui
Tesoro, nessuna paura
Lascia andare tutta quella vecchia cosa
Non preoccuparti non più
Ti ho preso piccola no
Ti ho preso proprio qui
Nel profondo della camera da letto
Ti ho preso, piccolo
O forse nel posteriore dell'auto
Cosa succede?
Che succede baby?
Che cosa succede?
Cosa vuoi togliere
Puoi toglierlo qui
Tesoro, nessuna paura
Lascia andare tutta quella vecchia cosa
Non preoccuparti più (non preoccuparti più)
Ti ho preso piccola
Ti ho preso proprio qui
Ti ho proprio qui
Mmmmmmm
Wooh
Mmmmmmm
Quando ti avvicino a te piccola
Nessun corpo sarà qui tranne me e
Voi
Non vedo l'ora di essere amato da te
Non vedo l'ora piccola
Non vedo l'ora di essere amato da te
Sono impegnato a tenere il mondo sulle mie spalle
Non vedo l'ora di essere amato da te
E piccola, so che sei là fuori
Non vedo l'ora di essere amato da te
Fai anche quello che devi fare
Dooh-dooh-ooooooh