Traduzione del testo della canzone See-Saw - The Jam

See-Saw (originale)

See saw, up and down, around and round we go
Too late, we’re out on the brink
Our love’s in the sink washed up
And when I’m walking down a rainy street
I think I hear you calling out to me
But it’s just an echo I’ve arranged to meet
Free fall we’re out of control
We never will know what went wrong
Too bad what we had for a while
Has gone out of style this year
Your friends told me you moved out of town
I got your address and I wrote it down
I used the pen that you bought for my birthday
And every stroke, you know, reminded me of you
I realize that we’ll never be together again
Wait a while reclaim your loss
But it costs a lot you’ll learn
Take five it heals in time
You’ll feel just fine they say but I feel it
See saw in a way I’m glad
Though I still feel sad about you
I know it’s too late for changing minds
And I’m still not sure, I want to change mine
It’s just a tiny part that says that this ain’t right
See saw, up and down, around and round
They say it heals in time they say you’ll feel just fine
In a way, I’m glad though I still feel sad about losing you
'Bout losing you, 'bout losing you once more

(traduzione)

Guarda sega, su e giù, in giro e in tondo
Troppo tardi, siamo sull'orlo del baratro
Il nostro amore è nel lavandino lavato
E quando cammino per una strada piovosa
Penso di sentirti chiamarmi
Ma è solo un'eco che ho organizzato per incontrare
Caduta libera siamo fuori controllo
Non sapremo mai cosa è andato storto
Peccato per quello che abbiamo avuto per un po'
È passato di moda quest'anno
I tuoi amici mi hanno detto che ti sei trasferito fuori città
Ho il tuo indirizzo e l'ho scritto
Ho usato la penna che hai comprato per il mio compleanno
E ogni colpo, sai, mi ha ricordato te
Mi rendo conto che non saremo mai più insieme
Aspetta un po' di recuperare la tua perdita
Ma costa molto, imparerai
Prendine cinque, guarisce in tempo
Ti sentirai bene, dicono, ma lo sento
Vedi visto in un modo che sono felice
Anche se sono ancora triste per te
So che è troppo tardi per cambiare idea
E non sono ancora sicuro, voglio cambiare il mio
È solo una piccola parte che dice che questo non è giusto
Vedi sega, su e giù, intorno e intorno
Dicono che guarisce in tempo, dicono che ti sentirai bene
In un certo senso, sono felice anche se sono ancora triste per averti perso
'Per perderti, 'per perderti ancora una volta