Traduzione del testo della canzone Beat Surrender - The Jam

Beat Surrender (originale)

Come on boy, come on, girl
Succumb to the beat surrender
All the things that I care about
(Are packed into one punch)
All the things that I’m not sure about
(Are sorted out at once)
And as it was in the beginning
So shall it be in the end
That bullshit is bullshit
It just goes by different names
All the things that I shout about
(But never act upon)
All the courage and the dreams that I have
(But seem to wait so long)
My doubt is cast aside, watch phonies run to hide
The dignified don’t even enter in the game
And if you feel there’s no passion
No quality sensation
Seize the young determination
Show the fakers you ain’t foolin'
You’ll see me come runnin'
To the sound of your strummin'
Fill my heart with joy and gladness
I’ve lived too long in shadows of sadness

Beat Surrender (traduzione)

Forza ragazzo, forza, ragazza
Soccombe alla resa del ritmo
Tutte le cose a cui tengo
(Sono confezionati in un pugno)
Tutte cose di cui non sono sicuro
(Sono risolti immediatamente)
E com'era all'inizio
Così sarà alla fine
Quella stronzata è una stronzata
Ha solo nomi diversi
Tutte le cose di cui urlo
(Ma non agire mai)
Tutto il coraggio e i sogni che ho
(Ma sembra che aspetti così a lungo)
Il mio dubbio è messo da parte, guarda i falsi correre a nascondersi
I dignitosi non entrano nemmeno in gioco
E se senti che non c'è passione
Nessuna sensazione di qualità
Cogli la determinazione del giovane
Mostra ai falsari che non stai prendendo in giro
Mi vedrai venire a correre
Al suono del tuo strimpellare
Riempi il mio cuore di gioia e letizia
Ho vissuto troppo a lungo all'ombra della tristezza