Traduzione del testo della canzone I've Changed My Address - The Jam

I've Changed My Address (originale)

Knew the time to leave had come when you pointed out your ring
Never could see what was in this matrimony thing
Baby, baby, baby you sure made a noise when I left
And your father started shouting lest you ironed my shirts
'fore I left
Would’ve liked to explain first but it was a split decision thing
Couldn’t see me settling down with a mortgage and a kid
Now I hear you’ve been looking for me
Combing every single inch
You’ll probably find me in Hyde Park
Try the hotel first then a bench
Baby, baby, baby I’ve changed my address
I didn’t mean to make you cry but I know it’s for the best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
It’s OK being in love girl, but then fun is second best
No one’s gonna tie me down
Nobody tell me what to do
Don’t you see I’ve got to be free
Sorry baby that’s the way it is — get with me
I said maybe!
I didn’t mean to break your heart and I know it’s not your choice
Better think of it this way, there’s other fools to entice
That’s right!
Baby, baby, baby I’ve changed my address
I didn’t mean to make you cry but I know it’s for the best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
It’s OK being in love girl, but then fun is second best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
I didn’t mean to make you cry but I’m sure it’s for the best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
It’s OK being in love girl, but then fun is second best

(traduzione)

Sapevo che era giunto il momento di partire quando hai indicato il tuo anello
Non ho mai potuto vedere cosa c'era in questa cosa del matrimonio
Piccola, piccola, piccola, hai sicuramente fatto rumore quando me ne sono andato
E tuo padre ha iniziato a gridare perché non mi stirassi le camicie
'prima che me ne andassi
Avrei voluto spiegare prima, ma è stata una decisione divisa
Non riuscivo a vedermi sistemarmi con un mutuo e un figlio
Ora ho sentito che mi stavi cercando
Pettinando ogni singolo centimetro
Probabilmente mi troverai ad Hyde Park
Prova prima l'hotel e poi una panchina
Piccola, piccola, piccola, ho cambiato il mio indirizzo
Non volevo farti piangere, ma so che è meglio così
Piccola, piccola, piccola, ho cambiato il mio indirizzo
Va bene essere innamorati di una ragazza, ma poi il divertimento è il secondo migliore
Nessuno mi legherà
Nessuno mi dice cosa fare
Non vedi che devo essere libero
Scusa piccola, è così che è — vieni con me
Ho detto forse!
Non volevo spezzarti il ​​cuore e so che non è una tua scelta
Meglio pensarci in questo modo, ci sono altri sciocchi da invogliare
Giusto!
Piccola, piccola, piccola, ho cambiato il mio indirizzo
Non volevo farti piangere, ma so che è meglio così
Piccola, piccola, piccola, ho cambiato il mio indirizzo
Va bene essere innamorati di una ragazza, ma poi il divertimento è il secondo migliore
Piccola, piccola, piccola, ho cambiato il mio indirizzo
Non volevo farti piangere, ma sono sicuro che è per il meglio
Piccola, piccola, piccola, ho cambiato il mio indirizzo
Va bene essere innamorati di una ragazza, ma poi il divertimento è il secondo migliore