Traduzione del testo della canzone David Watts - The Jam

David Watts (originale)

Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
I am a dull and simple lad
Cannot tell water from champagne
And I have never met the Queen
And I wish I could have all he has got, oy
Wish I could be like David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
And when I lie on my pillow at night
I dream I could fight like David Watts
And lead the school team to victory
Take my exams, and pass the lot
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
He is the head boy at the school
He is the captain of the team
He is so gay and fancy free
And I wish I could have all he has got, oy
Wish I could be like David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
And all the girls in the neighborhood
Try to go out with David Watts
They try their best, but can’t succeed
For he is of pure and noble breed
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
Wish I could be like
Wish I could be like
Wish I could be like
Wish I could be like
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)

(traduzione)

Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Sono un ragazzo ottuso e semplice
Non riesco a distinguere l'acqua dallo champagne
E non ho mai incontrato la regina
E vorrei poter avere tutto quello che ha, ehi
Vorrei poter essere come David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
E quando sono sdraiato sul mio cuscino di notte
Sogno di poter combattere come David Watts
E guida la squadra scolastica alla vittoria
Sostieni i miei esami e supera il lotto
(Vorrei che potessi essere) Vorrei poter essere come David Watts
(Vorrei che potessi essere) Vorrei poter essere come David Watts
(Vorrei che potessi essere) come David Watts
(Vorrei che potessi essere) Vorrei poter essere come David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
È il caposcuola della scuola
È il capitano della squadra
È così gay e senza fantasia
E vorrei poter avere tutto quello che ha, ehi
Vorrei poter essere come David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
E tutte le ragazze del quartiere
Prova a uscire con David Watts
Fanno del loro meglio, ma non ci riescono
Perché è di razza pura e nobile
(Vorrei che potessi essere) Vorrei poter essere come David Watts
(Vorrei che potessi essere) Vorrei poter essere come David Watts
(Vorrei che potessi essere) Vorrei poter essere come David Watts
(Vorrei che potessi essere) Vorrei poter essere come David Watts
Vorrei poter essere come
Vorrei poter essere come
Vorrei poter essere come
Vorrei poter essere come
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)