Traduzione del testo della canzone Box Full of Darkness - The Jokerr, Blackwaltz

Box Full of Darkness (originale)

I’m a box full of —
Darkness, darkness, darkness, darkness (3x)
Im a box full of —
Things that you should never see
(and in a moment I might explode)
And I’m gonna spill upon the ground, all the pain like blood and —
(and they’we been warned)
Just exactly what I’ve been speaking of when I —
Sing I’m a box full of —
Darkness, darkness, darkness, darkness
I’m a box full of —
Darkness, darkness, darkness, darkness
Okay, back when I was young there was love lost
Between me and my dad, it was cut off
When I saw mom with her skull cracked in
Next to me on the bed in a puddle full of blood sauce
Locked in a room and screaming
Try’na wake her up but she just kept bleeding
He rolled her on her side so she didn’t choke on her tongue
And she woke up soaked from dry heaving
He took a look around the room and his boy
And his wife and he said 'fuck this, I’m leaving'
Unplugged the TV and the VCR
Then he disappeared in the evening
Left the 8-year-old Aithen alone in the house
Looking for the car keys and
Covered in blood, helping mother to the car
So she could drive herself to the ER for treatment
And one year before that I was sitting up in a crackhouse
With a crackwhore babysitting me
And watching my dad smoke a pipe on the couch
With this hooker giving him head, I remember so vividly
And then came a knock at the door
The SWAT, like 30 cops deep coming in like the infantry
He scrambled to the back door, two shots and he stopped
And his track said 'don't shoot', the intensity
Was so great that I blacked out
And I woke up in a squad car, next thing
I knew my grandparents are picking me up from the precinct
My asthma had me out of breath and confused
And before I knew he was locked up and mommy said
'daddy ain’t coming home'
And 12 years later I was sitting in the
ICU with a cracked face of my own, huh…
And I go deep in my mind
And see just what I can find
All of my darkest memories
Constantly play and rewind
And I’m just sitting here
Thinking about my mom I lost my senior year
From a heart attack
Right in front of me and my sister
And it’s clear that this was the start
Of a downward spiral with drugs
And nameless substances in abundance
In front of us, yeah, I fucked this up
It didn’t matter what it was
I just fix it and shoot it up
Or crush it down, make a couple of rails
And then just them up
Looking back, this shit makes me cringe
And it’s fucking disgusting
Even tried to hang myself
But my homie found me and cut me
Down and *BLAOW* and my feet hit the ground
I was so fucking happy to be alive
My heart was pounding and well
I’ve been clean ever since
Quit my daily regimen
Then 8 years later I moved back in with my sister again
And she was still getting fucked up on Seroquil and Oxy’s
Regardless of how hard we tried to get her to stop
She just wouldn’t listen…
She died of accidental overdose
And it kills me that her children
Are the ones who found her comatose…

Box Full of Darkness (traduzione)

Sono una scatola piena di -
Oscurità, oscurità, oscurità, oscurità (3x)
Sono una scatola piena di -
Cose che non dovresti mai vedere
(e tra un momento potrei esplodere)
E verserò a terra tutto il dolore come sangue e -
(e siamo stati avvertiti)
Esattamente quello di cui stavo parlando quando io -
Canta sono una scatola piena di -
Oscurità, oscurità, oscurità, oscurità
Sono una scatola piena di -
Oscurità, oscurità, oscurità, oscurità
Ok, quando ero giovane c'era l'amore perduto
Tra me e mio papà, è stato interrotto
Quando ho visto la mamma con il cranio incrinato
Accanto a me sul letto in una pozzanghera piena di salsa di sangue
Rinchiuso in una stanza e urlando
Cerco di svegliarla ma continuava a sanguinare
L'ha fatta rotolare su un fianco in modo che non si strozzasse con la lingua
E si è svegliata inzuppata da un ansante secco
Diede un'occhiata in giro per la stanza e suo figlio
E sua moglie e lui dissero 'fanculo, me ne vado'
Scollegato la TV e il videoregistratore
Poi è scomparso la sera
Ha lasciato Aihen, 8 anni, da solo in casa
Alla ricerca delle chiavi della macchina e
Coperto di sangue, aiuta la madre a salire in macchina
Così potrebbe guidare se stessa al pronto soccorso per il trattamento
E un anno prima ero seduto in un crackhouse
Con una puttana che mi fa da babysitter
E guardare mio papà fumare la pipa sul divano
Con questa prostituta che gli ha dato la testa, ricordo così vividamente
E poi è venuto un bussare alla porta
Lo SWAT, come 30 poliziotti che entrano in profondità come la fanteria
Si è arrampicato verso la porta sul retro, due colpi e si è fermato
E la sua traccia diceva 'non sparare', l'intensità
È stato così fantastico che sono svenuto
E mi sono svegliato in una macchina della polizia, la prossima cosa
Sapevo che i miei nonni mi venivano a prendere al distretto
La mia asma mi aveva senza fiato e confuso
E prima che sapessi che era stato rinchiuso e ha detto la mamma
'papà non torna a casa'
E 12 anni dopo ero seduto al
ICU con la mia faccia rotta, eh...
E vado nel profondo della mia mente
E guarda cosa riesco a trovare
Tutti i miei ricordi più oscuri
Gioca e riavvolgi costantemente
E sono semplicemente seduto qui
Pensando a mia mamma ho perso il mio ultimo anno
Da un infarto
Proprio davanti a me e a mia sorella
Ed è chiaro che questo è stato l'inizio
Di una spirale discendente con le droghe
E sostanze senza nome in abbondanza
Davanti a noi, sì, l'ho incasinato
Non importava cosa fosse
Lo aggiusto e lo faccio riprendere
Oppure schiaccialo, crea un paio di binari
E poi solo loro
Guardando indietro, questa merda mi fa rabbrividire
Ed è fottutamente disgustoso
Ho persino provato ad impiccarmi
Ma il mio amico mi ha trovato e mi ha tagliato
Giù e *BLAOW* e i miei piedi toccarono terra
Ero così fottutamente felice di essere vivo
Il mio cuore batteva e stava bene
Sono stato pulito da allora
Abbandona il mio regime quotidiano
Poi 8 anni dopo sono tornato a vivere di nuovo con mia sorella
E si stava ancora incasinando su Seroquil e Oxy's
Indipendentemente da quanto abbiamo cercato di convincerla a smettere
Lei semplicemente non ascolterebbe...
È morta per overdose accidentale
E mi uccide che i suoi figli
Sono quelli che l'hanno trovata in coma...