| A little under a week ago, a phone call took place between the Jokerr and Justus
| Poco meno di una settimana fa, è avvenuta una telefonata tra il Joker e Justus
|
| Justus wanted to squash the beef between the two
| Justus voleva schiacciare il manzo tra i due
|
| So the Joker wouldn’t be afraid to appear and battle him live on the stage at
| Quindi il Joker non avrebbe paura di apparire e combatterlo dal vivo sul palco
|
| an event
| un evento
|
| Of course Justus would coordinate
| Ovviamente Justus si coordinerebbe
|
| Now Justus coordinates this event
| Ora Justus coordina questo evento
|
| And to follow he would be the primary benefactor of all monetary profits
| E a seguire sarebbe stato il principale benefattore di tutti i profitti monetari
|
| generated by the event
| generato dall'evento
|
| So in essence, he wants the joker to come battle and ti put money in his pockets
| Quindi, in sostanza, vuole che il burlone venga in battaglia e gli metta i soldi in tasca
|
| I don’t think so
| Non credo
|
| It finally happened, everyone was waitin for it, you like to cook the beef stew
| Alla fine è successo, tutti lo stavano aspettando, ti piace cucinare lo stufato di manzo
|
| But ain’t got the muscle to taste and pour it
| Ma non ho il muscolo da assaggiare e versarlo
|
| You woke a sleepin giant
| Hai svegliato un gigante addormentato
|
| Yeah I’m straight enormous you can feel the ground shakin from me in my
| Sì, sono etero enorme, puoi sentire il terreno tremare da me nel mio
|
| basement snoring there’s a reason my reputation proceeds me
| russare nel seminterrato c'è un motivo per cui la mia reputazione mi fa andare avanti
|
| It’s cuz I’m beastly, and I smash bitches like you easily
| È perché sono bestiale e distruggo facilmente le puttane come te
|
| I might be cheesy, but jokerr’s like ouiji
| Potrei essere sdolcinato, ma jokerr è come ouiji
|
| If you an emcee, and you can’t touch me
| Se sei un presentatore e non puoi toccarmi
|
| You can’t read me
| Non puoi leggermi
|
| I’m bout to place some power cords
| Sto per posizionare dei cavi di alimentazione
|
| Negate ya crowd reports start sniffin out the wackest hater with the brownest
| I rapporti negati dalla folla iniziano a fiutare l'hater più strambo con il più marrone
|
| drawers
| cassetti
|
| The chicken’s always get to dissin when the falcon soars but I see right
| Il pollo può sempre dissin quando il falco vola, ma vedo bene
|
| through you motherfuckers like shower doors
| attraverso voi figli di puttana come le porte della doccia
|
| I out weigh you
| Ti peso fuori
|
| Out write you
| Ti scrivo
|
| Out think you
| Pensa a te
|
| I out spit you, and when I fart, I out stink you
| Ti sputo e quando scoreggio ti puzzo
|
| And guess what, I’m coming at you, and I’m finna catch you
| E indovina un po', sto venendo da te e sono finna a prenderti
|
| I didn’t wanna smash you
| Non volevo distruggerti
|
| But I guess I’m gonna have to
| Ma credo che dovrò farlo
|
| Cuz you don’t know where to draw the line
| Perché non sai dove tracciare la linea
|
| You just like to press buttons called you a chicken
| Ti piace solo premere i pulsanti che ti chiamano pollo
|
| Said quit the bitchin
| Ha detto di smettere con la puttana
|
| But you kept cluckin
| Ma hai continuato a chiocciare
|
| Or put your money where your mouth is
| O metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
|
| And bet something your head is so fucking big
| E scommetti qualcosa che la tua testa è così fottutamente grande
|
| I hear your neck bucklin
| Sento il tuo collo inarcarsi
|
| You’re not knowing me
| Non mi stai conoscendo
|
| I’m ready for anything you can throw at me
| Sono pronto per qualsiasi cosa tu possa lanciarmi addosso
|
| From on wax
| Da su cera
|
| To spoken word poetry on stage
| Alla poesia di parole pronunciate sul palco
|
| Off stage, guns, rocks, blaze pillars, grenades
| Fuori dal palco, pistole, rocce, colonne infuocate, granate
|
| You try to slander me socially
| Cerchi di calunniarmi socialmente
|
| It doesn’t matter
| Non importa
|
| Jokers the mad hatter
| Jokers il Cappellaio Matto
|
| With a chocolate lab bladder
| Con una vescica da laboratorio di cioccolato
|
| Pissin on you fire hydrant ass rapper’s
| Pissin su di te rapper del culo dell'idrante antincendio
|
| I stop shit
| Smetto di merda
|
| I ain’t havin it
| Non ce l'ho
|
| I could reach up to stop a helicopter roter blade just by grabbing it ha
| Potrei alzarmi per fermare una pala del rotore di un elicottero semplicemente afferrandola ah
|
| I ain’t loyal to friends you just mad cuz nothing
| Non sono fedele agli amici che sei solo pazzo perché niente
|
| You’ve writtens been worthy to be bitten like foiled and cringe the turmoil
| Sei stato degno di essere morso come sventato e di far rabbrividire il tumulto
|
| begins, but you couldn’t go toe to toe with me if we were Siamese twins
| inizia, ma non potevi andare a puntare con me se fossimo gemelli siamesi
|
| Joined at the shins
| Uniti agli stinchi
|
| Hehehehe, oh man what a line
| Hehehehe, oh uomo che linea
|
| What a line
| Che linea
|
| What a line you think this is a gimmick
| Che linea pensi che sia un espediente
|
| You’re not with this corny gimmick shit
| Non sei con questa merda banale espediente
|
| You’re fucking 30 years old
| Hai 30 anni, cazzo
|
| And still talkin about runnin up on people for sayin shit
| E ancora parlando di correre su persone per dire cazzate
|
| Like you need to defend your manhood or something, heh
| Come se dovessi difendere la tua virilità o qualcosa del genere, eh
|
| Allow me to break down what’s really going on
| Consentimi di analizzare ciò che sta realmente accadendo
|
| Since nobody else wants to do it, heh
| Dal momento che nessun altro vuole farlo, eh
|
| Listen
| Ascolta
|
| You wack as fuck, and can’t accept the rap careers a bit impractical
| Sei fottuto come un cazzo e non puoi accettare le carriere rap un po' poco pratiche
|
| You bit my homie’s myspace page
| Hai morso la pagina myspace del mio amico
|
| Shit is laughable
| La merda è ridicola
|
| It’s cool you’ve been at it for twelve years, in fact it’s admirable
| È fantastico che ci lavori da dodici anni, anzi è ammirevole
|
| But all you got from it’s a drug habit and lack of capital
| Ma tutto ciò che hai ottenuto è un'abitudine alla droga e la mancanza di capitale
|
| You’ve opened up for nationals, old ticket’s, and packed bars
| Ti sei aperto a cittadini, vecchi biglietti e bar pieni
|
| But A&R's showed up and rolled quicker than nascar you don’t leave an impression
| Ma gli A&R si sono presentati e sono rotolati più velocemente di nascar, non lasci un'impressione
|
| You don’t even leave a stench, you can stomp through powdered snow
| Non lasci nemmeno un puzzo, puoi calpestare la neve farinosa
|
| And not even leave prints
| E nemmeno lasciare impronte
|
| Now you might pick up a couple weak spirited muthafuckas
| Ora potresti prendere un paio di muthafucka dallo spirito debole
|
| Here and there
| Qui e li
|
| From your tenured appearances suckle hustle
| Dalle tue apparizioni di ruolo succhia il trambusto
|
| But the real spitters ain’t feeli the crap you try and publish
| Ma i veri sputi non sentono la merda che provi a pubblicare
|
| Illest lines a mile of rubbish
| Illest allinea un miglio di spazzatura
|
| With poorly designed covers
| Con coperture mal progettate
|
| You’re a dime a dozen, punk, struggling rhytm puppet
| Sei una dozzina di dieci centesimi, punk, burattino ritmico in difficoltà
|
| Stuck up in a cloud of smug, and unable to rise above it
| Bloccato in una nuvola di compiacimento e incapace di superarla
|
| You front like you runnin shit
| Stai davanti come se stessi correndo di merda
|
| But inside, you cry and covet
| Ma dentro, piangi e brami
|
| You’re the poster child for modern suburban cyber thuggin
| Sei il poster del moderno cyber criminale suburbano
|
| Justus yeah I said your name bitch
| Justus yeah ho detto il tuo nome puttana
|
| Do something bout it
| Fai qualcosa al riguardo
|
| I’ve been huggin down in my bunker
| Mi sono abbracciato nel mio bunker
|
| But I’m bustin out if, fuckin cowards random internet slander under the guise
| Ma sono fuori se, fottuti codardi, calunnie casuali su Internet sotto le spoglie
|
| of honor
| d'onore
|
| Actin like you got something invested in Kavy’s involvement
| Agire come se avessi investito qualcosa nel coinvolgimento di Kavy
|
| It’s sad to acknowledge the Kavy beef cuz it’s obivious
| È triste riconoscere il manzo Kavy perché è ovvio
|
| It ain’t about the beef
| Non si tratta della carne di manzo
|
| It’s my statue you got a problem with
| È la mia statua con cui hai un problema
|
| I’m the rapper who leaves other rappers in gasp and appalled I’ll make you
| Sono il rapper che lascia gli altri rapper senza fiato e sconvolto ti renderò
|
| question if you should even be rappin at all if I’m Eminem | domanda se dovresti anche solo rappare se sono Eminem |
| You’re not even the dirty dozen
| Non sei nemmeno la sporca dozzina
|
| Just a thirty something
| Solo una trenta qualcosa
|
| Getting murdered by the nerdy youngin
| Viene ucciso dal giovane nerd
|
| You payin attention
| Stai attento
|
| This is how you supposed to rhyme homie
| Ecco come dovresti fare la rima, amico
|
| You had a chance, 09, it’s jokerrs time only
| Hai avuto una possibilità, 09, è solo l'ora dei jolly
|
| So put me up against the cheetah
| Quindi mettimi contro il ghepardo
|
| I can sprint faster threaten me
| Posso correre più velocemente minacciandomi
|
| I’ll just collapse in a tensed laughter
| Crollerò semplicemente in una risata tesa
|
| I don’t flinch bastards
| Non sussulto, bastardi
|
| You can hit me with a wreckin ball
| Puoi colpirmi con una palla da demolizione
|
| I wouldn’t move a thousandth of an inch backwards
| Non mi sposterei indietro di un millesimo di pollice
|
| I’m on to you
| Ci tengo a te
|
| Plottin your little convoluted chronicle
| Traccia la tua piccola cronaca contorta
|
| Wantin the jokerr to come play the dope in your little carnival
| Vuoi che il jolly venga a fare la droga nel tuo piccolo carnevale
|
| Please, homie, real niggas recognize real
| Per favore, amico, i veri negri riconoscono il vero
|
| So when real spitters hear the jokerr wreckin they like Ill
| Quindi quando i veri sputi sentono il naufragio del jokerr, gli piace Ill
|
| It ain’t jealous resentment
| Non è un risentimento geloso
|
| Just mutual shrugs and acknowledgment
| Solo un'alzata di spalle e un riconoscimento reciproci
|
| We open the hand, and pass love through the palm of it
| Apriamo la mano e passiamo l'amore attraverso il palmo di essa
|
| You’re just bitter cuz you ain’t make the club
| Sei solo amareggiato perché non fai parte del club
|
| You an alderman, and now you got bigger problems than Obama’s economist
| Sei un assessore e ora hai problemi più grandi dell'economista di Obama
|
| I called you out back in august
| Ti ho chiamato ad agosto
|
| You didn’t respond to it
| Non hai risposto
|
| And now you request my presence
| E ora richiedi la mia presenza
|
| For you to make a dollar with fuck that
| Per farti guadagnare un dollaro con quello
|
| That’s a bunch of bullshit and I’m gone with it
| È un mucchio di stronzate e me ne vado
|
| I know you won’t show up
| So che non ti farai vivo
|
| You feel threatened
| Ti senti minacciato
|
| I ain’t gon fall for it comin at me on some street shit
| Non mi innamorerò di questo che mi verrà incontro in qualche merda di strada
|
| You can swallow it all the niggas I know
| Puoi ingoiarlo tutti i negri che conosco
|
| Know all the niggas you mobbin with the source magazine party and club missed
| Conosci tutti i negri che ti muovi con la festa della rivista di origine e il club persi
|
| following pete throw him around
| seguendo pete buttalo in giro
|
| Like a couple groupies stalkin him
| Come un paio di groupie che lo perseguitano
|
| He told me bout you two runnin up on his ass
| Mi ha parlato di voi due che gli siete saliti sul culo
|
| Jockin him like a couple fans, with his fam standin there watchin it
| Lo prende in giro come un paio di fan, con la sua famiglia che sta lì a guardarlo
|
| So if you say it ain’t happen
| Quindi se dici che non è successo
|
| You’re callin him a liar
| Lo stai chiamando bugiardo
|
| Then in that case, you got an entire empire to brawl against
| Quindi, in quel caso, hai un intero impero contro cui combattere
|
| See you don’t wanna kick off the Arizona apocalypse
| Vedi, non vuoi dare il via all'apocalisse dell'Arizona
|
| I never claimed to be street
| Non ho mai affermato di essere di strada
|
| Bu everyone on my roster is
| Ma tutti nel mio elenco lo sono
|
| That’s why I see through your little brash
| Ecco perché vedo attraverso la tua piccola sfacciataggine
|
| Glass cockiness street muthafuckas don’t need to talk
| I muthafucka di strada della sfrontatezza di vetro non hanno bisogno di parlare
|
| Cuz there walikin it
| Perché ci cammina
|
| But in the case of bitches like you
| Ma nel caso di puttane come te
|
| It’s just the opposite
| È proprio il contrario
|
| You got a bigger mouth than a yardie hippopotamus
| Hai una bocca più grande di un ippopotamo da cortile
|
| Talkin the bla to the Arizona beats populence from a corner cubicle of your
| Talkin the bla all'Arizona batte la popolazione da un cubicolo d'angolo del tuo
|
| jobs corporate offices
| lavori uffici aziendali
|
| But all your talkin yielded you an unintended consequence, a, landmine was
| Ma tutte le tue chiacchiere ti hanno prodotto una conseguenza involontaria, una mina lo era
|
| planted
| piantato
|
| And you just stumbled onto em
| E ti sei appena imbattuto in loro
|
| So here’s your official decree
| Quindi ecco il tuo decreto ufficiale
|
| I recommend you honor it
| Ti consiglio di onorarlo
|
| Any rapper steppin to jokerr, murder and abolish them, this ain’t a gimmick,
| Qualsiasi rapper si accinge a jokerr, ucciderli e abolirli, questo non è un espediente,
|
| I ain’t fuckin around
| Non vado in giro
|
| I ain’t some insecure producer dressed up as a clown
| Non sono un produttore insicuro vestito da pagliaccio
|
| I ain’t some punk bitch who’s never felt the pain of the streets
| Non sono una puttana punk che non ha mai provato il dolore delle strade
|
| I know exactly what I’m doin when I’m paintin my cheeks
| So esattamente cosa faccio quando mi dipingo le guance
|
| I’m paintin the scars
| Sto dipingendo le cicatrici
|
| Paintin the blood
| Dipingendo il sangue
|
| Stitches and scabs, and bitches like you
| Punti e croste e puttane come te
|
| Claimin I’m just a gimmick and plague
| Affermando che sono solo un espediente e una piaga
|
| But jokerrs are all the people who you dissed and Mistreated
| Ma i jolly sono tutte le persone che hai insultato e maltrattato
|
| You’re the reason the jokerr exists
| Sei la ragione per cui esiste il jokerr
|
| You just couldn’t see it
| Non potevi vederlo
|
| So where you at Justus
| Quindi dove sei a Justus
|
| Haha, yeah
| Ahah, sì
|
| So where you at Justus
| Quindi dove sei a Justus
|
| Hahahahahaha
| Ah ah ah ah ah ah
|
| Let’s hear it Justus, come on, come on
| Sentiamolo Justus, andiamo, andiamo
|
| Where you at Justus
| Dove sei a Justus
|
| Give me your best shot!!! | Dammi il tuo colpo migliore!!! |