Traduzione del testo della canzone Long Dark Road - The Jokerr

Long Dark Road (originale)

Yeah, I got problems
Worse ones than Saddam had
And I, and I, I really got em bad
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
It’s like there’s no end to this dark tunnel that I’m walking through
I’m praying on my knees and I don’t know who I’m talking to
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
I’m in my own grave again, cutting through the rubble
With these blisters on my hands from the same old shovel, and I
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
And just when I thought that I hit the rock bottom
I broke through, and found me a lower low to go to
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
Right now, I feel like I need to just sing
Help me breathe
One last breath before you go
(You're alright, it’ll all be done before you know)
Cause I’m alone and afraid, and once you’re gone
I just don’t know
(You'll be alright)
(That long dark road will guide you)
(That long dark road will guide you)
Uh, I’m pacing in this damn cage
Trying to fix a fatal wound with a band-aid
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
And you better believe it, I been cold
And I been hurt, and this storm is man-made
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
Cause it’s gone, and it’s here
Then it’s far, then it’s near
And the moment that I feel like I done handled it
It all disappears and I cry
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
And if I don’t discover a way to escape
Soon, from this treacherous place and the hell I can’t face
I’m giving up
(It's just getting to where it isn’t worth another try, and so I say)
It’s so dark, and so cold
(That long dark road will guide you)
And you’d be a millionaire, if the tears you’ve cried were made of gold
When the bottom falls out of it all, and
Oh, that wound, you never know it could hurt so bad
(That long dark road will guide you)
The only hope we have is that
(That long dark road will guide you)

(traduzione)

Sì, ho problemi
Peggiori di quelli che aveva Saddam
E io, e io, li ho davvero presi male
(Aspetta, bambino, ascolta solo la vecchia canzone)
(Ecco che arriva, lasciami cantare)
È come se non ci fosse fine a questo tunnel oscuro che sto attraversando
Sto pregando in ginocchio e non so con chi sto parlando
(Aspetta, bambino, ascolta solo la vecchia canzone)
(Ecco che arriva, lasciami cantare)
Sono di nuovo nella mia stessa tomba, a tagliare le macerie
Con queste vesciche sulle mani della stessa vecchia pala, e io
(Aspetta, bambino, ascolta solo la vecchia canzone)
(Ecco che arriva, lasciami cantare)
E proprio quando pensavo di aver toccato il fondo
Ho sfondato e mi sono trovato un basso basso a cui andare
(Aspetta, bambino, ascolta solo la vecchia canzone)
(Ecco che arriva, lasciami cantare)
In questo momento, mi sento come se avessi solo bisogno di cantare
Aiutami a respirare
Un ultimo respiro prima di andare
(Stai bene, sarà tutto fatto prima che tu lo sappia)
Perché sono solo e ho paura, e una volta che te ne sei andato
Non lo so
(Starai bene)
(Quella lunga strada oscura ti guiderà)
(Quella lunga strada oscura ti guiderà)
Uh, sto camminando in questa dannata gabbia
Cercando di riparare una ferita mortale con un cerotto
(Aspetta, bambino, ascolta solo la vecchia canzone)
(Ecco che arriva, lasciami cantare)
E faresti meglio a crederci, ho avuto freddo
E sono stato ferito e questa tempesta è stata creata dall'uomo
(Aspetta, bambino, ascolta solo la vecchia canzone)
(Ecco che arriva, lasciami cantare)
Perché non c'è più, ed è qui
Allora è lontano, poi è vicino
E il momento in cui mi sento come se l'avessi fatto, l'ho gestito
Tutto scompare e io piango
(Aspetta, bambino, ascolta solo la vecchia canzone)
(Ecco che arriva, lasciami cantare)
E se non trovo un modo per scappare
Presto, da questo posto insidioso e dall'inferno che non posso affrontare
Mi sto arrendendo
(Sta solo arrivando dove non vale la pena provare di nuovo, e così dico)
È così buio e così freddo
(Quella lunga strada oscura ti guiderà)
E saresti un milionario, se le lacrime che hai pianto fossero fatte d'oro
Quando il fondo cade da tutto, e
Oh, quella ferita, non sai mai che potrebbe fare così male
(Quella lunga strada oscura ti guiderà)
L'unica speranza che abbiamo è quella
(Quella lunga strada oscura ti guiderà)