Traduzione del testo della canzone Sidekick - The Jokerr

Sidekick (originale)

Hey there Swizzle, guess who it is, it’s your old pal Jokerr and I’m giving you
the biz
Because socio politically, we’re never eye to eye
But you’re not a bad guy, and I consider you a friend
Frie-friends don’t tell friends what they want to hear
They’ve always said a good friend is a human mirror
I don’t know who you have, but I’ll be there for you
I know it’s gotta be tough In the background
Looking at the crowd go nuts over that sound
And show after show, that you never headline, which how you long to do
Whoa, and I know it’s gotta be sad (Sing your minds out)
Seeing what you want so bad (From the sideline)
Ohh poor Swizzle, I can’t even imagine, what you going through, I mean
It’s gotta be, so so hard
To be a sidekick, stuck living in the shadow of a giant
So so hard
With everybody watching when you know they’ll never understand
It’s gotta be
So so hard
To be a sidekick, it doesn’t matter how popular you might get
So so hard
When your whole identity’s defined by the efforts of another man
It’s gotta be
Hard on tour, knowing in your mind
If you didn’t show up, the show would go along fine
Cause, nobody wants to hear the right hand man,
You and Krizz Kaliko could probably start your own hype man band
Oh sure, you can both tour, go and hit the road, and everything you vote for,
could be so yours
Oh man, it’d be so grand, look about performing at a whole damn show of only
your fans
There’d be no Hop, no Dizzy, no Dame
No half of ten percent of half the dough that the show bringed
Everybody singing out your songs, buying your merch, girls wearing your shirts,
screaming your name
Ooh-Ooh, think of that show, the opening act’s closed, the lights turn on,
you step on stage to that crowd dream
And all ten crickets in the crowd sings
It’s gotta be tough on the sideline, watching all the rappers grind,
tryna get a little something going
When you just sit there in your room on your lazy ass, getting thousands of
dollars of free promotion
I couldn’t help but to notice how you talk about rich folks never give enough
to help the people at the bottom
Hey, but you sit and get your career fed to you on silver spoon of courtesy of
Hopsin
~It's got to be hard~
Hey there Swizzle, what’s there to do, when the whole world’s moving on without
poor you
While Dizzy already dropped his album
Four years and you’re stilling sitting there without one
I hate to be the one to break it to you baby boy
But I’mma make you face the facts, many may avoid:
You’re not as good an artist as you think you are
You don’t shoot your own videos, Hop produces every beat you ever rocked,
and even does your mixes, so
How much you expecting to be given yo, I mean are you gonna be able to stand up
and take it upon yourself to get your own
No, no, no
I didn’t figure so, so until you get your own fans, bitch zip it close
My apologies, I shoudn’t let it bother me, I mean after all…

Sidekick (traduzione)

Ehi Swizzle, indovina chi è, è il tuo vecchio amico Jokerr e ti sto dando
il biz
Perché dal punto di vista socio-politico, non siamo mai negli occhi
Ma tu non sei un cattivo ragazzo e ti considero un amico
I frie-amici non dicono agli amici cosa vogliono sentire
Hanno sempre detto che un buon amico è uno specchio umano
Non so chi hai, ma ci sarò per te
So che deve essere dura Sullo sfondo
Guardare la folla impazzire per quel suono
E spettacolo dopo spettacolo, che non sei mai un titolo, cosa che desideri fare
Whoa, e so che deve essere triste (canta a squarciagola)
Vedere quello che vuoi così tanto (dalla linea laterale)
Oh, povero Swizzle, non riesco nemmeno a immaginare cosa stai passando, intendo
Dev'essere, così così difficile
Essere un compagno, bloccato a vivere all'ombra di un gigante
Così così difficile
Con tutti che guardano quando sai che non capiranno mai
Deve essere
Così così difficile
Per essere un compagno, non importa quanto potresti diventare popolare
Così così difficile
Quando la tua intera identità è definita dagli sforzi di un altro uomo
Deve essere
Duro in tour, sapendo nella tua mente
Se non ti presentassi, lo spettacolo andrebbe bene
Perché nessuno vuole sentire il braccio destro,
Tu e Krizz Kaliko potreste probabilmente fondare la vostra band di hype man
Oh certo, puoi sia fare un tour, andare e metterti in viaggio e tutto ciò per cui voti,
potrebbe essere così tuo
Oh, amico, sarebbe così grandioso, prova a esibirti in un intero dannato spettacolo di
i tuoi fan
Non ci sarebbero nessun hop, nessuna vertigine, nessuna dama
Nessuna metà del dieci percento della metà dell'impasto che lo spettacolo ha portato
Tutti cantano le tue canzoni, comprano il tuo merchandising, ragazze che indossano le tue magliette,
urlando il tuo nome
Ooh-Ooh, pensa a quello spettacolo, l'atto di apertura è chiuso, le luci si accendono,
sali sul palco per quel sogno di folla
E tutti e dieci i grilli tra la folla cantano
Dev'essere dura a bordo campo, guardare tutti i rapper macinare,
cercando di far funzionare qualcosa
Quando ti siedi lì nella tua stanza sul tuo culo pigro, ricevendo migliaia di dollari
dollari di promozione gratuita
Non ho potuto fare a meno di notare come parli di gente ricca che non dà mai abbastanza
per aiutare le persone in fondo
Ehi, ma ti siedi e ti fai nutrire la tua carriera con un cucchiaio d'argento per gentile concessione di
luppolo
~Deve essere difficile~
Ehi Swizzle, cosa c'è da fare quando il mondo intero va avanti senza
povero te
Mentre Dizzy ha già abbandonato il suo album
Quattro anni e sei ancora seduto lì senza uno
Odio essere quello che te lo dirà, bambino
Ma ti farò affrontare i fatti, molti potrebbero evitare:
Non sei un bravo artista come pensi di essere
Non giri i tuoi video, Hop produce ogni ritmo che hai mai suonato,
e fa anche i tuoi mix, quindi
Quanto ti aspetti che ti venga dato, voglio dire, sarai in grado di alzarti
e prenditi su di te per avere il tuo
No, no, no
Non pensavo, quindi fino a quando non avrai i tuoi fan, cagna, chiudilo con la zip
Mi scuso, non dovrei lasciare che mi dia fastidio, voglio dire dopo tutto...