Traduzione del testo della canzone Heavy Hearted - The Jungle Giants, Greg Wilson, Che Wilson

Heavy Hearted (originale)

Have I ever turned you on?
Have I ever done you wrong?
Have I set your mind at ease?
Well, let me know
Have I ever made you smile?
Oh for even just a while
Did I play or did I tease?
Oh, let me know
'Cause I
'Cause I love you so
And I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
'Cause now we’re apart
When I come off too strong
I look kinda crazy
Oh please don’t get me wrong
Oh no
And girl if it feels right
Any day or night
You can hit me on my line
Any time
'Cause I
'Cause I love you so
I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
'Cause now we’re apart
'Cause I love you so
And I need to know
If there’s something wrong
Oh baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was
Only you and me
Now we’re apart
Tell me why baby you’re so
Heavy hearted
Like we used to be
Back when it was only you and me
'Cause now we’re apart

(traduzione)

Ti ho mai acceso?
Ti ho mai fatto male?
Ti ho messo la mente a tuo agio?
Bene, fammi sapere
Ti ho mai fatto sorridere?
Oh, anche solo per un po'
Ho giocato o l'ho preso in giro?
Oh, fammi sapere
'Perché io
Perché ti amo così tanto
E ho bisogno di sapere
Se c'è qualcosa che non va
Oh piccola sei così
Cuore pesante
Come eravamo una volta
Ai tempi in cui eravamo solo io e te
Ora siamo separati
Dimmi perché piccola sei così
Cuore pesante
Come eravamo una volta
Quando era
Solo io e te
Perché ora siamo separati
Quando vengo fuori troppo forte
Sembro un po' pazzo
Oh per favore non fraintendermi sbagliato
Oh no
E ragazza se sembra che sia giusto
Qualsiasi giorno o notte
Puoi colpirmi sulla mia linea
In qualsiasi momento
'Perché io
Perché ti amo così tanto
Ho bisogno di sapere
Se c'è qualcosa che non va
Oh piccola sei così
Cuore pesante
Come eravamo una volta
Quando era
Solo io e te
Ora siamo separati
Dimmi perché piccola sei così
Cuore pesante
Come eravamo una volta
Quando era
Solo io e te
Perché ora siamo separati
Perché ti amo così tanto
E ho bisogno di sapere
Se c'è qualcosa che non va
Oh piccola sei così
Cuore pesante
Come eravamo una volta
Quando era
Solo io e te
Ora siamo separati
Dimmi perché piccola sei così
Cuore pesante
Come eravamo una volta
Ai tempi in cui eravamo solo io e te
Perché ora siamo separati