Traduzione del testo della canzone Christmas In L.A. - The Killers, Dawes

Christmas In L.A. (originale)

Woke up, the sun streaming in my room
Warm beach from palm December afternoon
You close your eyes, another year blows by Somewhere in the wind, just another life
(Verse)
My parents sent a Christmas card and then it’s true
We understand you’re staying and we’re proud of you
There’s a well-rehearsed disinterest in the atmosphere
I don’t know if that’s what this time gave me or if it lead me here
(Pre-Chorus 1)
And I played so many parts
I don’t know which one’s really me Don’t know if I can take
(Chorus 1)
Another Christmas in L.A.
Another pitcher of Sangria
In an empty beach café
Another Christmas in L.A.
Hold me tighter Carmelita
I don’t know how long I can stay
(Verse)
Left a girl behind in my old man’s truck
Sometimes I wonder where she ended up Maybe she got married, had a couple of kids
Who do you think you’re fooling man?
Of course she did
(Pre-Chorus 2)
I’m walking in that tennis bar
Try and talk with Harry Bean
I don’t know if I can take
(Chorus 2)
Another Christmas in L.A.
Another casting call on Thursday
For a job that doesn’t pay
Another Christmas in L.A.
Another burnout in a tank top
It seems your basket is the case
A fat protagonist in flip flops
With an extensive resume
From Echo Park to Catalina
Dreaming of a white Christmas
The one I used to know
Tree tops glisten, children listen
To sleigh bells in the snow
Another Christmas in L.A.

Christmas In L.A. (traduzione)

Mi sono svegliato, il sole filtrava nella mia stanza
Spiaggia calda dal pomeriggio di dicembre delle palme
Chiudi gli occhi, un altro anno vola da qualche parte nel vento, solo un'altra vita
(Versetto)
I miei genitori hanno inviato una cartolina di Natale e poi è vero
Capiamo che rimani e siamo orgogliosi di te
C'è un disinteresse ben provato nell'atmosfera
Non so se è quello che mi ha dato questa volta o se mi ha portato qui
(Pre-ritornello 1)
E ho recitato così tante parti
Non so chi sono veramente io Non so se posso prenderlo
(Ritornello 1)
Un altro Natale a Los Angeles
Un'altra brocca di Sangria
In un bar vuoto sulla spiaggia
Un altro Natale a Los Angeles
Stringimi più forte Carmelita
Non so per quanto tempo posso restare
(Versetto)
Ho lasciato una ragazza nel furgone del mio vecchio
A volte mi chiedo dove sia finita, forse si è sposata, ha avuto un paio di figli
Chi pensi di prendere in giro l'uomo?
Ovviamente l'ha fatto
(Pre-ritornello 2)
Sto camminando in quel bar del tennis
Prova a parlare con Harry Bean
Non so se posso prendere
(Coro 2)
Un altro Natale a Los Angeles
Un altro casting giovedì
Per un lavoro che non paga
Un altro Natale a Los Angeles
Un altro burnout in una canotta
Sembra che il tuo carrello sia il caso
Un grasso protagonista in infradito
Con un ampio curriculum
Da Echo Park a Catalina
Sognare un bianco Natale
Quello che conoscevo
Le cime degli alberi brillano, i bambini ascoltano
Per slittare i campanelli nella neve
Un altro Natale a Los Angeles