Traduzione del testo della canzone Love Is All I Am - Dawes

Love Is All I Am (originale)

I need a silent, true way to admire
Like you as a sunset, and I as a wildfire
And I can let the day go
I’ve locked up these words in fear that I’d say them wrong
Is it love as a mountain or love as a simple song?
And the moment that the two meet
Has now laid itself at your feet
And love is not convenient
It does not cease at your command
You might take and leave it
But love is all I am
Love is all I am
I need a boundless, soft way to commend
Like you as a temper and I as its tender end
And however long your fits last
I will live within your shadow cast
And love is still your stranger
It does not respect how much you’ll stand
You might be love’s reminder
But love is all I am
Love is all I am
I need a graceful, proud way to let go
To smile and accept the things that you don’t know
The losses and the gains blurred
The weight of these as last words
And love is not excitement
It’s not kissing or holding hands
I’m not some assignment
No, love is all I am
Love is all I am

(traduzione)

Ho bisogno di un modo silenzioso e sincero per ammirare
Come te come un tramonto e io come un incendio
E posso lasciar andare la giornata
Ho rinchiuso queste parole per paura di pronunciarle male
È l'amore come una montagna o l'amore come una semplice canzone?
E il momento in cui i due si incontrano
Ora si è posato ai tuoi piedi
E l'amore non è conveniente
Non cessa al tuo comando
Potresti prenderlo e lasciarlo
Ma l'amore è tutto ciò che sono
L'amore è tutto ciò che sono
Ho bisogno di un modo sconfinato e morbido per lodare
Come te come carattere e io come tenera fine
E per quanto durano le tue convulsioni
Vivrò nella tua ombra
E l'amore è ancora il tuo estraneo
Non rispetta quanto starai in piedi
Potresti essere il promemoria dell'amore
Ma l'amore è tutto ciò che sono
L'amore è tutto ciò che sono
Ho bisogno di un modo grazioso e orgoglioso di lasciar andare
Per sorridere e accettare le cose che non conosci
Le perdite e i guadagni si sono confusi
Il peso di queste ultime parole
E l'amore non è eccitazione
Non è baciarsi o tenersi per mano
Non sono un incarico
No, l'amore è tutto ciò che sono
L'amore è tutto ciò che sono