Traduzione del testo della canzone When My Time Comes - Dawes

When My Time Comes (originale)

There were moments of dreams
I was offered to save
I lived less like a workhorse
More like a slave
I thought that one quick moment
That was noble or brave
Would be worth the most of my life
So I pointed my fingers
And shouted few quotes I knew
As if something that’s written
Should be taken as true
But every path I had taken
And conclusion I drew
Would put truth back under the knife
And now the only piece of advice that continues to help
Is anyone that’s making anything new only breaks something else
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
So I took what I wanted
And put it out of my reach
I wanted to pay for my successes
With all my defeats
And if Heaven was all
That was promised to me
Why don’t I pray for death?
Now it seems like the unravelling
Has started too soon
Now I’m sleeping in hallways
And I’m drinking perfume
And I’m speaking to mirrors
And I’m howling at moons
While the worse and the
Worse that it gets
Oh you can judge the whole world on the sparkle that you think it lacks
Yes, you can stare into the abyss, but it’s staring right back
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
Well you can judge the whole world on the sparkle that you think it lacks
Yes, you can stare into the abyss, but it’s staring right back
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh

(traduzione)

Ci sono stati momenti di sogno
Mi è stato offerto di salvare
Ho vissuto meno come un cavallo da lavoro
Più come uno schiavo
Ho pensato a quel breve momento
Era nobile o coraggioso
Sarebbe valsa la maggior parte della mia vita
Quindi ho puntato le dita
E ho urlato alcune citazioni che conoscevo
Come se qualcosa fosse scritto
Dovrebbe essere preso come vero
Ma ogni strada che avevo intrapreso
E ho tratto la conclusione
Rimetterei la verità sotto i ferri
E ora l'unico consiglio che continua ad aiutare
Qualcuno che sta facendo qualcosa di nuovo rompe solo qualcos'altro
Quando arriva il mio momento
Oh oh oh oh
Quando arriva il mio momento
Oh oh oh oh
Quindi ho preso ciò che volevo
E mettilo fuori dalla mia portata
Volevo pagare per i miei successi
Con tutte le mie sconfitte
E se il paradiso fosse tutto
Mi è stato promesso
Perché non prego per la morte?
Ora sembra che il disfacimento
È iniziato troppo presto
Ora dormo nei corridoi
E sto bevendo profumo
E sto parlando con gli specchi
E sto ululando alle lune
Mentre il peggio e il
Peggio ancora
Oh, puoi giudicare il mondo intero dalla scintilla che pensi manchi
Sì, puoi fissare l'abisso, ma sta guardando indietro
Quando arriva il mio momento
Oh oh oh oh
Quando arriva il mio momento
Oh oh oh oh
Bene, puoi giudicare il mondo intero dalla scintilla che pensi manchi
Sì, puoi fissare l'abisso, ma sta guardando indietro
Quando arriva il mio momento
Oh oh oh oh
Quando arriva il mio momento
Oh oh oh oh
Quando arriva il mio momento
Oh oh oh oh