Traduzione del testo della canzone Peace in the Valley - Dawes

Peace in the Valley (originale)

I think these walls have a message or have changed
Which it is I can’t decide
So I leave with the writer that remains
And let him tell me what his better days were like
And I sit with the memory of kings
With only words to criticize
As if I finally found the antidote for pain
Without knowing what that’s really like
And our actor ends his love song
And all these lovers sit and stare
If I don’t find peace in the valley
It’s cause there wasn’t any there
I will move somewhere the ocean’s never seen
Somewhere weeds just make their claim
Where my best friends exist only on screen
Where my love all fits in frame
But I want fire tumbling out into the night
I want you to know why you hold me close
Pull the quarter from my ear, or say you tried
I need magic or the holy ghost
And as I drive on through these canyons
I’m still feeling like a crook
If I don’t find peace in the valley
I’ve got no place else to look

(traduzione)

Penso che questi muri abbiano un messaggio o siano cambiati
Quale sia non riesco a decidere
Quindi lascio con lo scrittore che rimane
E lascia che mi dica come erano i suoi giorni migliori
E mi siedo con la memoria dei re
Con solo parole da criticare
Come se avessi finalmente trovato l'antidoto per il dolore
Senza sapere com'è veramente
E il nostro attore conclude la sua canzone d'amore
E tutti questi amanti si siedono e fissano
Se non trovo pace nella valle
È perché non c'era nessuno lì
Mi trasferirò in un posto che l'oceano non ha mai visto
Da qualche parte le erbacce fanno solo la loro pretesa
Dove i miei migliori amici esistono solo sullo schermo
Dove il mio amore si inserisce tutto nella cornice
Ma voglio che il fuoco si spenga nella notte
Voglio che tu sappia perché mi tieni vicino
Togli il quarto dal mio orecchio o dì che ci hai provato
Ho bisogno della magia o dello spirito santo
E mentre guido attraverso questi canyon
Mi sento ancora un imbroglione
Se non trovo pace nella valle
Non ho altro posto dove cercare