Traduzione del testo della canzone That Western Skyline - Dawes

That Western Skyline (originale)

Oh Lou, I’d like to let you know that I do not feel welcome.
All the birds, the trees, the falling snow;
No, they were not made for me.
And though this is where her heart resides, we met in California.
She saw a city’s promise reaching through my eyes,
And she turned her self away.
Well how I curse that western skyline.
And yet I thanked it for my start.
Oh Lou, no my dreams did not come true.
No, they only came apart.
So I followed her here to Birmingham, where the soil is so much richer
And though my aching pride might guide my hand, she did not ask for me to come.
So I wait for her all through the day, as if I wait for her surrender.
And every time I get her to look my way, she says I’m not where I belong.
But I watch her father preach on Sundays.
I know the hymnals all by heart.
But oh Lou, no my dreams did not come true.
No, they only came apart.
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
All the snow fall this time of year, it’s not what Birmingham is used to
I get the feeling that I brought it here, and now I’m taking it away.
But let’s share one more drink together, before I go reload my car.
And oh Lou, no my dreams did not come true.
No they only came apart.
Ohhhh, oh oh oh oh
Take me home,
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh

(traduzione)

Oh Lou, vorrei farti sapere che non mi sento il benvenuto.
Tutti gli uccelli, gli alberi, la neve che cade;
No, non sono stati fatti per me.
E anche se è qui che risiede il suo cuore, ci siamo incontrati in California.
Ha visto la promessa di una città raggiungere attraverso i miei occhi,
E lei ha voltato le spalle.
Bene, come maledico quello skyline occidentale.
Eppure l'ho ringraziato per il mio inizio.
Oh Lou, no i miei sogni non si sono avverati.
No, si sono solo staccati.
Così l'ho seguita qui a Birmingham, dove il terreno è molto più ricco
E sebbene il mio orgoglio doloroso potesse guidare la mia mano, lei non mi chiese di venire.
Quindi la aspetto tutto il giorno, come se aspettassi la sua resa.
E ogni volta che le faccio guardare a modo mio, dice che non sono a cui appartengo.
Ma guardo suo padre predicare la domenica.
Conosco gli inni tutti a memoria.
Ma oh Lou, no i miei sogni non si sono avverati.
No, si sono solo staccati.
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Tutta la neve cade in questo periodo dell'anno, non è ciò a cui Birmingham è abituata
Ho la sensazione di averlo portato qui e ora lo sto portando via.
Ma condividiamo un altro drink insieme, prima che io vada a ricaricare la mia macchina.
E oh Lou, no i miei sogni non si sono avverati.
No si sono solo staccati.
Ohhhh, oh oh oh oh
Portami a casa,
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh