Traduzione del testo della canzone Nothing in Particular - The Lacs, Colt Ford, Sunny Ledurd

Nothing in Particular (originale)

man, been workin hard all week
monday to friday
today, i guess im just goin do uh…
man i guess im goin do nothing in particular
anybody wants to come do that with me
ya’ll are welcome, c’mon
Nothing in particular, and im doin it all day long, a hot grill and a cooler of
beer and a CD of my favorite songs, a lotta
nothing in particular and i do it well, so much of nothing on the schedule now,
and im invitin' all of ya’ll to help
ain’t doin nothing in particular just livin my life, i thank the lord for my
friends, family, youngin’s, and wife, another
day in the country and it sure feels good, ain’t no hustle and bustle out here
in the woods, just a lot of good folks, a lot
of hard work, a whole lot of love for the man above, everyday is a blessing im
above the ground, around here folks wave when
you ride through town, ain’t got no schedule for myself to do, might fire up
the grill, or play some horseshoes, wherever im
at is right where ill be, so load up your trucks, and come hang with me,
im doin…
Nothing in particular, and im doin it all day long, a hot grill and a cooler of
beer and a CD of my favorite songs, a lotta
nothing in particular and i do it well, so much of nothing on the schedule now,
and im invitin' all of ya’ll to help
Now ya’ll listen up, cuz im a tell you the truth, that there aint nothing
better than jeans and boots, ridin' in a truck on
an old dirt road, and crankin' up Waylon on the radio, knowin' that tomorrow
may or may not come, but today is all good out
here in the woods, life in the country is a blessin' ya’ll, eatin' deep fried
turkey with some dressin' ya’ll, there aint no
reason for stressin' ya’ll, just do what i do, and yall gonna have a ball,
so dont take no plans on this here day, when they
ask you what your doin, this is what you say
just livin' and lovin', laughin' and thankin' god for the day, what else can i
say, so load up your truck and come hang with
me, im doin nothing in particular, ya’ll come see, im doin…
Nothing in particular, and im doin it all day long, a hot grill and a cooler of
beer and a CD of my favorite songs, a lotta
nothing in particular and i do it well, so much of nothing on the schedule now,
and im invitin' all of ya’ll to help
Nothing in particular,
(we do this stuff all day) and im doin it all day long,
(Country girls come out and play, we always get it on this way)
a hot grill and a cooler of beer and a CD of my favorite songs, a lotta nothing
in particular
(We can do this stuff all day)
and i do it well,
(country girls come out and play, we always get it on this way)
so much of nothing on the schedule now, and im invitin' all of ya’ll to help

(traduzione)

amico, ho lavorato sodo per tutta la settimana
lunedi al venerdì
oggi, suppongo che lo farò solo ehm...
amico, credo che non farò nulla in particolare
qualcuno vuole venire a farlo con me
sarete i benvenuti, andiamo
Niente in particolare, e lo sto facendo tutto il giorno, una griglia calda e un frigorifero
birra e un CD delle mie canzoni preferite, tante
niente in particolare e lo faccio bene, così tanto niente in programma adesso,
e vi invito tutti ad aiutare
non sto facendo nulla in particolare solo vivendo la mia vita, ringrazio il signore per la mia
amici, famiglia, giovani e moglie, un altro
giorno in campagna e di sicuro si sente bene, non c'è trambusto qui fuori
nei boschi, solo un sacco di brava gente, un sacco
di duro lavoro, un sacco di amore per l'uomo di sopra, ogni giorno è una benedizione per me
da terra, da queste parti la gente saluta quando
guidi per la città, non ho alcun programma da fare per me, potrebbe accendersi
alla griglia o gioca a ferri di cavallo, ovunque mi trovi
at è proprio dove starò, quindi carica i tuoi camion e vieni con me,
sto facendo...
Niente in particolare, e lo sto facendo tutto il giorno, una griglia calda e un frigorifero
birra e un CD delle mie canzoni preferite, tante
niente in particolare e lo faccio bene, così tanto niente in programma adesso,
e vi invito tutti ad aiutare
Ora ascolterai, perché ti dico la verità, che non c'è niente
meglio di jeans e stivali, a bordo di un camion
una vecchia strada sterrata, e accendendo Waylon alla radio, sapendo che domani
può o non può venire, ma oggi va tutto bene
qui nei boschi, la vita in campagna è una benedizione per tutti voi, mangiare fritti
tacchino con qualche vestito, non c'è no
motivo per stressarvi, fate solo quello che faccio e vi divertirete tutti,
quindi non prendere programmi in questo giorno qui, quando loro
chiediti cosa stai facendo, questo è quello che dici
solo vivendo e amando, ridendo e ringraziando Dio per la giornata, cos'altro posso
dì, quindi carica il tuo camion e vieni a trovarci
io, non sto facendo niente in particolare, verrai a vedere, sto facendo...
Niente in particolare, e lo sto facendo tutto il giorno, una griglia calda e un frigorifero
birra e un CD delle mie canzoni preferite, tante
niente in particolare e lo faccio bene, così tanto niente in programma adesso,
e vi invito tutti ad aiutare
Niente in particolare,
(facciamo queste cose tutto il giorno) e lo faccio tutto il giorno,
(Le ragazze di campagna escono e giocano, lo facciamo sempre in questo modo)
una grigliata calda e un refrigeratore di birra e un CD delle mie canzoni preferite, tanto niente
in particolare
(Possiamo fare queste cose tutto il giorno)
e lo faccio bene,
(le ragazze di campagna escono e giocano, lo facciamo sempre in questo modo)
ora non c'è niente in programma e vi invito tutti ad aiutare