Traduzione del testo della canzone Feelin' Me - The Lacs, Racket County, Dirt Rock Empire

Feelin' Me (originale)

Honky tonk, a big redneck goon
Caught more fish than a man in the moon
And I been around town, ain’t much to see
Bunch of young buckwheats in they skinny ass jeans
DAC you’re from the 6 by 9s
Got one spare tire and the rest show wire
I creep I back fire, smoking you out
Remember uncle Buck, yeah I’m that guy
See, y’all stuck in the bars with same old
Main brand folks man y’all lame-o
Let me hit the whiskey, few toasts
And show you all something bout the redneck tango
Put you on the payroll, stacking out
Let’s just flip through the book, you can starting to doubt
I’ve been sitting round the finish line, show for grabs
And 'cause you’re real slow mo like carpet fiber
Pop a stallion on the ass, giddy-up
Town lab boy, bad boy, better get shut down
Recognize a rebel when he pull up at the party
Hid up off until I bringin in the monty
Tip my hat to the folks in the back
But it sure is sad that you can’t get less
I’ll stab my flag at the top of the hill
So you all know how I feel
I’m feelin' me
I’m really feelin' myself tonight
So if you thinking bout hating
Don’t even waste your time
I’m feelin' me
The dirt bags ready I’m willin to down
I’m feelin' me
So I’ma do my thing till
they don’t love me no more
You see that primered up truck in my yard on them blocks
You know my neighbors cook it up and they ain’t welcoming cops
I got the mason jars buried in the pen with the hogs
A double barrel that I carry with my three legged dog
I’m so horny baby, yeah you can’t go wrong
And you gon' flaunt it baby, keep it moving along
'Cause I ain’t looking for a normal chick, I’m looking for the baddest
I’m big shit dirty with a rockstar status
I’m talkin about a fling, I’m not talking bout forever
That nasty Jesse James type to bump the Cinderella
Get up on this boat, call us Tommy and Pamela
Then post a video, make folks say «Damn it bruh»
I’m feelin' me
I’m really feelin' myself tonight
So if you thinking bout hating
Don’t even waste your time
I’m feelin' me
The dirt bags ready I’m willin to down
I’m feelin' me
So I’ma do my thing till they don’t hate me no more
Yeah been gone, fill me cup
Liquor bottle in my hand, bout to tilt it up
While I talk to your girl, while you’re still in love
Like Netflix girl, we gon' chill, or what?
I’m feelin' me
I’m in the back of the room
Getting shitface drunk and I’m actin a fool
Like I don’t need to smoke but you can pass me the doob
Till I’m Neil Armstrong and I’m blazed to the moon, like yeah
Haha, party hard, got your girl top off like Mardi Gras
When I walk in the room then the party start
Hard target, you the one I party Garth?
Nope, not today, truck loud, you can hear me from a block away
But I been hitting hard like Dr. Dre
If you ain’t heard that this is what I got to say
I’m flyer than Clark Kent
I’m in the tighest studio and we ain’t talking no hiring apartment
You been sittin by a millionaire this whole time
I didn’t realize I’m Forrest Gump from the park bench
So why you tell us bout your corporate hardships
I have experience in your new sports car rims
I’ve been standing behind you crunching corn chips
Like ignore this making bored fart noises with my armpits
These rappers are really dreaming
I can murder these kids or I can silly string’em
And you still want beef if I can really eat 'em
I’ma leave it with the sharks like Willie Beaman
I’m just tryna get my piece of the pies
Step in line or step aside for everyone that applies
Cut my mic, I’m gonna reach for the sky within the blink of an eye
You getting mad not to reason that out
I’m feelin' me
I’m really feelin' myself tonight
So if you thinking bout hating
Don’t even waste your time
I’m feelin' me
The dirt bags ready I’m willin to down
I’m feelin' me
So I’ma do my thing till they don’t hate me no more
I’m feelin' me
'Cause I’m really feelin' myself tonight
So if you thinking bout hating
Don’t even waste your time
I’m feelin' me
The dirt bags ready I’m willin to down
I’m feelin' me
So I’ma do my thing till they don’t hate me no more
I’m feelin' me
I’m feelin' me
I’m feelin' me
Feelin' myself, feelin' myself, feelin' myself, feelin' myself

(traduzione)

Honky Tonk, un grande scagnozzo
Ha catturato più pesci di un uomo sulla luna
E sono stato in giro per la città, non c'è molto da vedere
Un mucchio di giovani grano saraceno nei loro jeans attillati
DAC sei del 6 per 9
Ho una ruota di scorta e il resto del filo dello spettacolo
Io striscio, rispondo al fuoco, fumandoti
Ricorda zio Buck, sì, sono quel ragazzo
Vedete, siete tutti bloccati nei bar con lo stesso vecchio
Gente del marchio principale, amico, tutti zoppicanti
Fammi provare il whisky, qualche brindisi
E mostra a tutti voi qualcosa sul tango da redneck
Mettiti sul libro paga, accumulando
Sfogliamo il libro, puoi iniziare a dubitare
Sono stato seduto intorno al traguardo, spettacolo in palio
E perché sei davvero lento come la fibra di un tappeto
Metti uno stallone sul culo, stordito
Ragazzo del laboratorio della città, ragazzo cattivo, è meglio che ti chiuda
Riconosci un ribelle quando si ferma alla festa
Nascosto fino a quando non porto dentro il mese
Punta il mio cappello alle persone dietro
Ma di certo è triste che non puoi ottenere di meno
Pugnalerò la mia bandiera in cima alla collina
Quindi sapete tutti come mi sento
Mi sento
Mi sento davvero me stesso stasera
Quindi, se stai pensando all'odio
Non perdere nemmeno tempo
Mi sento
I sacchi di sporcizia sono pronti che sono disposto a abbassare
Mi sento
Quindi farò le mie cose fino a
non mi amano più
Vedi quel camion preparato nel mio cortile su quei blocchi
Sai che i miei vicini lo preparano e non accolgono i poliziotti
Ho seppellito i barattoli di vetro nel recinto con i maiali
Una doppia canna che porto con il mio cane a tre zampe
Sono così eccitato piccola, sì, non puoi sbagliare
E lo sbandierai piccola, continua a muoverti
Perché non sto cercando una ragazza normale, sto cercando la più cattiva
Sono sporco di merda con uno status di rockstar
Sto parlando di un'avventura, non sto parlando di un'eternità
Quel brutto tipo di Jesse James per urtare la Cenerentola
Sali su questa barca, chiamaci Tommy e Pamela
Quindi pubblica un video, fai dire alla gente "Dannazione bruh"
Mi sento
Mi sento davvero me stesso stasera
Quindi, se stai pensando all'odio
Non perdere nemmeno tempo
Mi sento
I sacchi di sporcizia sono pronti che sono disposto a abbassare
Mi sento
Quindi farò le mie cose finché non mi odieranno più
Sì, non c'è più, riempimi la tazza
Bottiglia di liquore nella mia mano, per inclinarla verso l'alto
Mentre parlo con la tua ragazza, mentre sei ancora innamorato
Come la ragazza di Netflix, ci rilasseremo o cosa?
Mi sento
Sono in fondo alla stanza
Mi sto ubriacando di merda e mi sto comportando da stupido
Come se non avessi bisogno di fumare ma puoi passarmi il doob
Finché non sarò Neil Armstrong e sarò in fiamme sulla luna, come sì
Haha, festeggia duramente, hai fatto vestire la tua ragazza come il Mardi Gras
Quando entro nella stanza, inizia la festa
Bersaglio difficile, sei tu quello con cui festeggio Garth?
No, non oggi, camion rumoroso, puoi sentirmi da un isolato di distanza
Ma ho picchiato duro come il dottor Dre
Se non hai sentito che questo è quello che devo dire
Sono più volante di Clark Kent
Sono nello studio più stretto e non stiamo parlando di nessun appartamento in affitto
Sei stato seduto da un miliardario per tutto questo tempo
Non mi ero reso conto di essere Forrest Gump dalla panchina del parco
Allora perché ci parli delle tue difficoltà aziendali
Ho esperienza con i tuoi nuovi cerchi per auto sportive
Sono stato dietro di te a sgranocchiare patatine di mais
Ad esempio, ignorare questo fare rumori di scoreggia annoiati con le mie ascelle
Questi rapper stanno davvero sognando
Posso uccidere questi ragazzi o posso scioccamente stringerli
E tu vuoi ancora carne di manzo se posso davvero mangiarla
Lo lascerò con gli squali come Willie Beaman
Sto solo cercando di prendere il mio pezzo di torta
Mettiti in coda o fatti da parte per tutti coloro che si candidano
Tagliami il microfono, raggiungerò il cielo in un batter d'occhio
Ti stai arrabbiando per non motivarlo
Mi sento
Mi sento davvero me stesso stasera
Quindi, se stai pensando all'odio
Non perdere nemmeno tempo
Mi sento
I sacchi di sporcizia sono pronti che sono disposto a abbassare
Mi sento
Quindi farò le mie cose finché non mi odieranno più
Mi sento
Perché mi sento davvero me stesso stasera
Quindi, se stai pensando all'odio
Non perdere nemmeno tempo
Mi sento
I sacchi di sporcizia sono pronti che sono disposto a abbassare
Mi sento
Quindi farò le mie cose finché non mi odieranno più
Mi sento
Mi sento
Mi sento
Mi sento, mi sento, mi sento, mi sento