Traduzione del testo della canzone Evening Gown - The Left Banke

Evening Gown (originale)

The butler opened the parlor door
I took my coat and approached the floor
A door opened at the top of the stair
A sexy lady she was standing there
I stumbled and turned around to see
Her evening gown
Said yeah
Alright!
She said, «forward»
She left for the stairs
The light was on the jewels in her hair
The only sign getting down on my chest
I start to mumble on the way to address
I made the way up and down upon
Her evening gown
Said yeah
Alright!
No!
Mmm, hmm
Alright
The door moved on the touch of her feet
Her eyes were wide and her hands petite
I knew I didn’t stand a breath of a chance
When over here she gave me a glance
She won’t throw me out
I turned around to meet
Her evening gown
Said yeah
Wow!
The butler opened the parlor door
I took my coat and approached the floor
A door opened at the top of the stairs
A sexy lady she was standing there
I stumbled in and turned around to see
Her evening gown

Evening Gown (traduzione)

Il maggiordomo aprì la porta del salotto
Ho preso il mio cappotto e mi sono avvicinato al pavimento
Una porta si aprì in cima alle scale
Una signora sexy era lì in piedi
Inciampai e mi voltai per vedere
Il suo abito da sera
Ha detto di sì
Bene!
Ha detto, «avanti»
È uscita per le scale
La luce era sui gioielli tra i suoi capelli
L'unico segno che scende sul mio petto
Comincio a borbottare mentre mi rivolgo
Ho fatto la strada su e giù
Il suo abito da sera
Ha detto di sì
Bene!
No!
Mmm, ehm
Bene
La porta si mosse al tocco dei suoi piedi
I suoi occhi erano spalancati e le sue mani piccole
Sapevo di non sopportare un respiro di una possibilità
Quando è qui, mi ha dato un'occhiata
Non mi butterà fuori
Mi sono girato per incontrarmi
Il suo abito da sera
Ha detto di sì
Oh!
Il maggiordomo aprì la porta del salotto
Ho preso il mio cappotto e mi sono avvicinato al pavimento
Si aprì una porta in cima alle scale
Una signora sexy era lì in piedi
Sono entrato inciampando e mi sono girato per vedere
Il suo abito da sera