Traduzione del testo della canzone Lonely - The Lemon Twigs

Lonely (originale)

When I feel like going out at night
I expect friends to know but they don’t
So I’m alone
Well I’d like it if someone cared
When I’m waiting for my mom
With my friends
And they speak of their plans
While I’m standing right there
Well there’s loneliness I must bear
Well, lonely people, can’t you hear the screaming?
I know that I’m not funny
But somebody else has got to feel the same way
Sometimes I feel so out of sync
With my friends
I grow tired and weak
And they say that I’m mean
Well I’m sorry but I’m not happy
Well, lonely people, can’t you hear the screaming?
I know that I’m not funny
But somebody else has got to feel the same way
Don’t you feel the same way?
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
Just like making love

(traduzione)

Quando ho voglia di uscire la sera
Mi aspetto che gli amici lo sappiano, ma non lo fanno
Quindi sono solo
Beh, mi piacerebbe se a qualcuno importasse
Quando aspetto mia mamma
Con i miei amici
E parlano dei loro piani
Mentre sono lì in piedi
Beh, c'è la solitudine che devo sopportare
Bene, persone sole, non senti le urla?
So che non sono divertente
Ma qualcun altro deve sentirsi allo stesso modo
A volte mi sento così fuori sincronia
Con i miei amici
Divento stanco e debole
E dicono che sono cattivo
Beh, mi dispiace ma non sono felice
Bene, persone sole, non senti le urla?
So che non sono divertente
Ma qualcun altro deve sentirsi allo stesso modo
Non ti senti allo stesso modo?
Quando hai voglia di fare l'amore
Quando hai voglia di fare l'amore
Quando hai voglia di fare l'amore
Quando hai voglia di fare l'amore
Quando hai voglia di fare l'amore
Proprio come fare l'amore