Traduzione del testo della canzone Never in My Arms, Always in My Heart - The Lemon Twigs

Never in My Arms, Always in My Heart (originale)

By then she’d sang in every bar
And when the world’s a nope she’d ask the stars
If they’d ever thought of setting her up
And he was only half a man
He never really watched the news
I guess they fell in love, if you could call it that
And for a couple of years, all smooth things went
But desperate people, they go to desperate measures
But she so badly wanted kids
She said, «It's what I’m meant to do»
And he tells her, «All I want to do is stand next to you
All I want to do is stand next to you»
Well you need to get on top of me
(All I want to do is stand next to you)
And do this thing before I’m fifty
And dry as a bone
(All I want to do is stand next to you)
I may as well be alone
Oh, I hate you so
Oh then we were sitting there
When the doc came in
I gripped my chair, he said
«I'm afraid I have some bad news
Though he’ll never be in your arms
He’ll always be in your heart»
Oh, if I could only give my breath to you
Watch you crawl around and stand next to you
Oh, if I could only give my breath to you
Watch you crawl around and stand next to you
Oh, if I could only give my breath to you
Watch you crawl around and stand right there next to you
To you, oh da-da-da-da-da-da
Ohhhhhhh, da-da-da-da-da
Ohhhhhhh
Never in my arms, always in my heart
Never in my arms

(traduzione)

A quel punto cantava in ogni bar
E quando il mondo è un no, chiedeva alle stelle
Se avessero mai pensato di sistemarla
Ed era solo un mezzo uomo
Non ha mai guardato davvero il telegiornale
Immagino che si siano innamorati, se così si può chiamare
E per un paio d'anni, tutto è andato liscio
Ma le persone disperate vanno a misure disperate
Ma lei voleva così tanto dei bambini
Ha detto: «È quello che dovrei fare»
E lui le dice: «Tutto quello che voglio fare è stare accanto a te
Tutto quello che voglio fare è stare accanto a te»
Bene, devi salire su di me
(Tutto quello che voglio fare è stare accanto a te)
E fai questa cosa prima dei cinquant'anni
E asciutto come un osso
(Tutto quello che voglio fare è stare accanto a te)
Potrei anche essere solo
Oh, ti odio così tanto
Oh, allora eravamo seduti lì
Quando è arrivato il dottore
Ho afferrato la mia sedia, ha detto
«Temo di avere delle brutte notizie
Anche se non sarà mai tra le tue braccia
Sarà sempre nel tuo cuore»
Oh, se solo potessi darti il ​​mio respiro
Guardati strisciare e stare accanto a te
Oh, se solo potessi darti il ​​mio respiro
Guardati strisciare e stare accanto a te
Oh, se solo potessi darti il ​​mio respiro
Guardati strisciare e stare lì accanto a te
A te, oh da-da-da-da-da-da
Ohhhhhhh, da-da-da-da-da
Ohhhhhh
Mai tra le mie braccia, sempre nel mio cuore
Mai tra le mie braccia