Traduzione del testo della canzone Small Victories - The Lemon Twigs

Small Victories (originale)

Just how much of this will you all allow
To go on?
What will it take for you to realize you’re wrong?
Oh, so wrong
He fought with him, who fought with her
Who denied the knowledge of what those altercations were
All the lies and the sighs
This was not so reassuring
But all is well and all is merry
Even when the times are scary
Every generation is the same
Resulting in this fear illusion
Is a void that breeds confusion
Leading to a population tame
I understand demand
And know there’re no guarantees
But we’ve been built a world that’s full of small victories
I’ve been waiting for a light to shine my way
Every day
No one understands a word of what I say
«Go away»
«I rule the sun and all the stars»
Say the sons and daughters whose parents bought them getaway cars
To ignore inner war that is building up inside them
From the mountains to the prairies
Everything is looking scary
But the lot around me feel no pain
They live their days in mass delusion
While I coddle my seclusion
Knowing that they’re all laughing at Shane
I understand demand
And know there’re no guarantees
But we’ve been built a land that’s full of small victories

Small Victories (traduzione)

Quanto di questo consentirete tutti
Andare avanti?
Cosa ti occorre per capire che ti sbagli?
Oh, così sbagliato
Ha combattuto con lui, che ha combattuto con lei
Chi ha negato la conoscenza di quali fossero quegli alterchi
Tutte le bugie e i sospiri
Non era così rassicurante
Ma tutto va bene e tutto va bene
Anche quando i tempi sono spaventosi
Ogni generazione è la stessa
Con conseguente questa illusione di paura
È un vuoto che genera confusione
Portando a una popolazione addomesticata
Comprendo la domanda
E sappi che non ci sono garanzie
Ma abbiamo costruito un mondo pieno di piccole vittorie
Ho aspettato che una luce illuminasse la mia strada
Ogni giorno
Nessuno comprende una parola di quello che dico
"Andare via"
«Io governo il sole e tutte le stelle»
Dì i figli e le figlie i cui genitori hanno comprato loro auto per la fuga
Per ignorare la guerra interiore che si sta costruendo dentro di loro
Dalle montagne alle praterie
Tutto sembra spaventoso
Ma le persone intorno a me non provano dolore
Vivono le loro giornate nell'illusione di massa
Mentre coccolo la mia solitudine
Sapendo che stanno tutti ridendo di Shane
Comprendo la domanda
E sappi che non ci sono garanzie
Ma abbiamo costruito una terra piena di piccole vittorie