Traduzione del testo della canzone So Fine - The Lemon Twigs

So Fine (originale)

You’re so kind and you’re so fine and
Now that we have spent some time
I find everything I say or do does please you
And now it’s getting so hard because
You don’t do me any harm but
I wanna last enough so the end will hurt me
Maybe you were just not made to be that way
I won’t make I won’t make you something you’re not
The way I’m feeling now well I cannot maintain
I don’t think, I don’t think that it’s a bad thought
You’re so kind and you’re so fine and
Now that we have spent some time
I find everything I say or do does please you
And now it’s getting so hard because
You don’t do me any harm but
I wanna last enough so the end will hurt me
I think it’s time I finally said
What’s all along been in my head
It’s not fair to anyone
Everyone is trying to love
You shouldn’t be lonely with me
Everyone is trying to love
You shouldn’t be lonely with me
Everyone is trying to love
You shouldn’t be lonely with me
Everyone is trying to love

So Fine (traduzione)

Sei così gentile e stai così bene e
Ora che abbiamo passato un po' di tempo
Trovo che tutto ciò che dico o faccio ti piace
E ora sta diventando così difficile perché
Non mi fai del male ma
Voglio durare abbastanza in modo che la fine mi ferisca
Forse non sei stato fatto per essere in quel modo
Non farò non farò di te qualcosa che non sei
Il modo in cui mi sento ora bene non riesco a mantenere
Non penso, non penso che sia un brutto pensiero
Sei così gentile e stai così bene e
Ora che abbiamo passato un po' di tempo
Trovo che tutto ciò che dico o faccio ti piace
E ora sta diventando così difficile perché
Non mi fai del male ma
Voglio durare abbastanza in modo che la fine mi ferisca
Penso che sia ora che finalmente lo dica
Quello che è sempre stato nella mia testa
Non è giusto per nessuno
Tutti cercano di amare
Non dovresti essere solo con me
Tutti cercano di amare
Non dovresti essere solo con me
Tutti cercano di amare
Non dovresti essere solo con me
Tutti cercano di amare