Traduzione del testo della canzone The Bully - The Lemon Twigs

The Bully (originale)

Shane, I’m waiting
For you inside the bathroom stall
Anticipating
Your footsteps coming down the hall
As I stay still
Something makes me ill
My eyes grow wide until
They fill with tears
Visions haunt me
Just as they did when I was young
My poor father
Was given Robert as a son
Robert being me
Shamed the family
Slow as slow could be
While his father had a PhD
Please have mercy
I’m doing everything I can
Robert Senior politely
Asked his son to stand
Do you wanna know why
Your mother died?
When you were born
She couldn’t bear to raise a boy like you
She just couldn’t hack it
Her body attacked itself
By the time the birth was through
She was gone!
Gone!
Shane, I waited
To smash your head against the wall
My self-hatred
Makes me feel like no one at all
I’ll close my eyes
Listen to your cries
And try to feel my size
But my father’s voice will not subside
Ah
Bah-ah
Ah
Bah-ah

The Bully (traduzione)

Shane, sto aspettando
Per te dentro la cabina del bagno
Anticipare
I tuoi passi che scendono per il corridoio
Mentre rimango fermo
Qualcosa mi fa ammalare
I miei occhi si spalancano finché
Si riempiono di lacrime
Le visioni mi perseguitano
Proprio come hanno fatto quando ero giovane
Mio povero padre
Robert è stato dato come figlio
Roberto essendo me
Vergogna la famiglia
Lento come potrebbe essere lento
Mentre suo padre aveva un dottorato
Per favore, abbi pietà
Sto facendo tutto il possibile
Robert Senior educatamente
Ha chiesto a suo figlio di alzarsi
Vuoi sapere perché
Tua madre è morta?
Quando siete nati
Non poteva sopportare di crescere un ragazzo come te
Non poteva hackerarlo
Il suo corpo si è attaccato
Quando il parto era finito
Era andata!
Andato!
Shane, ho aspettato
Per sbattere la testa contro il muro
Il mio odio per me stesso
Mi fa sentire come nessuno
Chiuderò gli occhi
Ascolta le tue grida
E prova a sentire la mia taglia
Ma la voce di mio padre non si placherà
Ah
Bah-ah
Ah
Bah-ah