Traduzione del testo della canzone The Student Becomes The Teacher - The Lemon Twigs

The Student Becomes The Teacher (originale)

Shane does say
On a tired summer day
«Mom and Dad, I’d like to make a change
Or I’ll slip away»
Vaudeville School Days
On the TV set does play
Something clicks inside his little brain
The answer’s plain
The student becomes the teacher
(Wanna go to school)
And the teacher becomes the principal
(Let me go to school)
And the principal dies
And everybody cries
(Wanna go, let me go)
They remember him alive, you see
(Wanna go to school)
I want that for me
Dad does say
«Well, hey kid, there’s just no way
Don’t you ever turn on channel five
Hey, man, we want you alive
«Life's not fair
These kids, they just don’t care
I’ll never let you step foot in that place!
(Don't slip away)»
And the student becomes the teacher
(Wanna go to school)
And the teacher becomes the principal
(Let me go to school)
And the principal dies
And everybody cries
(Wanna go, let me go)
They remember him alive, you see
(Wanna go to school)
I want that for me
Oh, please believe me
I’m asking you to try
Life escapes me night and day
Well, I just can’t stay
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

The Student Becomes The Teacher (traduzione)

Shane dice
In una stanca giornata estiva
«Mamma e papà, vorrei fare un cambiamento
O scivolerò via»
Giornate scolastiche di Vaudeville
Sul televisore viene riprodotto
Qualcosa scatta dentro il suo piccolo cervello
La risposta è chiara
Lo studente diventa l'insegnante
(Voglio andare a scuola)
E l'insegnante diventa il preside
(Fammi andare a scuola)
E il preside muore
E tutti piangono
(Vuoi andare, lasciami andare)
Lo ricordano vivo, vedi
(Voglio andare a scuola)
Lo voglio per me
Papà dice
«Beh, ehi ragazzo, non c'è proprio modo
Non attivare mai il canale cinque
Ehi, amico, ti vogliamo vivo
"La vita è ingiusta
A questi ragazzi semplicemente non importa
Non ti permetterò mai di mettere piede in quel posto!
(Non scivolare via)»
E lo studente diventa il maestro
(Voglio andare a scuola)
E l'insegnante diventa il preside
(Fammi andare a scuola)
E il preside muore
E tutti piangono
(Vuoi andare, lasciami andare)
Lo ricordano vivo, vedi
(Voglio andare a scuola)
Lo voglio per me
Oh, ti prego, credimi
Ti sto chiedendo di provare
La vita mi sfugge notte e giorno
Beh, non posso proprio restare
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah