Traduzione del testo della canzone Why Didn't You Say That? - The Lemon Twigs

Why Didn't You Say That? (originale)

I never thought she’d doubt me when I said I loved her still
I wanted to say how I felt that day
I said «I always will»
And I want to say I miss you
And I wish that I was with you
But I hadn’t, I hadn’t, I wonder why
She couldn’t stand to see me walking with my own two legs
I needed her then more than I’d ever again
Fell on my knees and begged
Said I’m sorry that I waste you
A girl like you was made to be had and I, had and I wonder why
And I won’t say you’re pretty
If you think you’re too busy
To put your hand in mine
It happens all the time
I wanna be with you
If love is what you knew
Then why didn’t you say that?
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
Ooh shalala
And I won’t say you’re pretty
If you think you’re too busy
To put your hand in mine
It happens all the time
I wanna be with you
If love is what you knew
Then why didn’t you say that?
Why didn’t you say that?
Say that

(traduzione)

Non avrei mai pensato che avrebbe dubitato di me quando le ho detto che l'amavo ancora
Volevo dire come mi sentivo quel giorno
Ho detto «lo sempre»
E voglio dire che mi manchi
E vorrei essere con te
Ma non l'ho fatto, non l'ho fatto, mi chiedo perché
Non sopportava di vedermi camminare con le mie stesse gambe
Avevo bisogno di lei allora più che mai
Caddi in ginocchio e implorò
Ho detto che mi dispiace di averti sprecato
Una ragazza come te è stata fatta per essere avuta e io l'ho avuta e mi chiedo perché
E non dirò che sei carina
Se pensi di essere troppo occupato
Per mettere la tua mano nella mia
Succede tutto il tempo
Voglio stare con te
Se l'amore è ciò che sapevi
Allora perché non l'hai detto?
Ooh Shalala
Ooh Shalala
Ooh Shalala
Ooh Shalala
Ooh Shalala
Ooh Shalala
Ooh Shalala
E non dirò che sei carina
Se pensi di essere troppo occupato
Per mettere la tua mano nella mia
Succede tutto il tempo
Voglio stare con te
Se l'amore è ciò che sapevi
Allora perché non l'hai detto?
Perché non l'hai detto?
Dillo