Traduzione del testo della canzone Why Do Lovers Own Each Other? - The Lemon Twigs

Why Do Lovers Own Each Other? (originale)

Why do lovers own each other?
Like a piece of land
If you could never hold another
Then you’ll understand
They wonder what to do
So far away from you
And try to fit the best they can
And when they’re feeling down
They see if you’re around
To talk to them and lend a hand
Here’s a letter I remember
Writing just for you
Will we ever be together
One instead of two?
I wonder if we will
The thought is nice but still
I haven’t had the time to plan
We met and it was nice
And thanks for the advice
But I’m a red-blooded man
I could never do whatever
Impulse led me to
I’ll take measure over pleasure
Old instead of new
I love your loyalty
The 'us' and not the 'me'
But barriers are far too bland
I’m living every day
So why should I not play
When I’m loving you the best I can?
Why do lovers try and offer
Everything they’re worth
They try and get as close to holy
As they can on earth
They try and get as close to holy
As they can on earth

(traduzione)

Perché gli amanti si possiedono l'un l'altro?
Come un pezzo di terra
Se non potessi mai tenerne un altro
Allora capirai
Si chiedono cosa fare
Così lontano da te
E cerca di adattarti al meglio
E quando si sentono giù
Vedono se sei nei paraggi
Per parlare con loro e dare una mano
Ecco una lettera che ricordo
Scrivo solo per te
Staremo mai insieme
Uno invece di due?
Mi chiedo se lo faremo
Il pensiero è bello ma immobile
Non ho avuto il tempo di pianificare
Ci siamo incontrati ed è stato bello
E grazie per il consiglio
Ma io sono un uomo dal sangue rosso
Non potrei mai fare qualsiasi cosa
L'impulso mi ha portato a
Prenderò le misure sul piacere
Vecchio invece di nuovo
Amo la tua lealtà
Il "noi" e non il "me"
Ma le barriere sono troppo blande
Sto vivendo ogni giorno
Quindi perché non dovrei giocare
Quando ti amo il meglio che posso?
Perché gli amanti cercano di offrire
Tutto quello che valgono
Cercano di avvicinarsi il più possibile al santo
Come possono sulla terra
Cercano di avvicinarsi il più possibile al santo
Come possono sulla terra