Traduzione del testo della canzone The Life And Soul Of The Party Dies - Carter The Unstoppable Sex Machine

The Life And Soul Of The Party Dies (originale)

The decorations are drab
It’s dirty and it smells
You don’t have to be mad to work here
But it helps
The temptation to fail
Would make a Boots bunny cry
You need the patience of a snail
Just to get by
Today the police came
And paid a visit to the slums
Exchanging rock 'n' roll concert tickets
For guns
If you supply the wool
They can make you a star
But if the ashtrays are full
You might have to sell the car
When you don’t wanna be
The life and soul of the party anymore
And the birthday cake
Was baked to make you cry
When you don’t wanna dance to the rock 'n' roll
That your radio’s for
You wanna call it a day
Crawl away and die
So do I
There’s a place you sometimes go
When you can’t face your own shadow
They’ve got an old jukebox
Supposed to keep you entertained
But all the records suck
They wind you up
They drive you insane
This funeral director geezer
Comes not to bury Caesar
I only come to praise you
Because I feel the same too
Maybe we should hit the coast hard
To the scene of a saucy postcard
Or to Paris for a wilting flower
To get an eyeful of the tower
Because there’s a sadness in those eyes
As the life and soul of the party
Dies
No you don’t wanna be
The life and soul of the party anymore
And the birthday cake was baked to make you cry
No you don’t wanna dance to the rock 'n' roll
That your radio’s for
You wanna call it a day
Crawl away and die
So do I

The Life And Soul Of The Party Dies (traduzione)

Le decorazioni sono squallide
È sporco e puzza
Non devi essere arrabbiato per lavorare qui
Ma aiuta
La tentazione di fallire
Farebbe piangere un coniglio di Boots
Hai bisogno della pazienza di una lumaca
Solo per cavarsela
Oggi è arrivata la polizia
E ho fatto una visita ai bassifondi
Scambio di biglietti per concerti rock 'n' roll
Per le pistole
Se fornisci la lana
Possono renderti una star
Ma se i posacenere sono pieni
Potrebbe essere necessario vendere l'auto
Quando non vuoi esserlo
La vita e l'anima della festa non sono più
E la torta di compleanno
È stato cotto per farti piangere
Quando non vuoi ballare al rock 'n' roll
A cui serve la tua radio
Vuoi chiamarlo un giorno
Striscia via e muori
Anche io
C'è un posto in cui a volte vai
Quando non puoi affrontare la tua stessa ombra
Hanno un vecchio jukebox
Dovrebbe farti divertire
Ma tutti i record fanno schifo
Ti danno fastidio
Ti fanno impazzire
Questo direttore di pompe funebri è un idiota
Non viene a seppellire Cesare
Vengo solo per lodarti
Perché anche io provo lo stesso
Forse dovremmo colpire duramente la costa
Alla scena di una cartolina impertinente
O a Parigi per un fiore appassito
Per avere un'occhiata alla torre
Perché c'è una tristezza in quegli occhi
Come la vita e l'anima della festa
Muore
No non vuoi esserlo
La vita e l'anima della festa non sono più
E la torta di compleanno è stata preparata per farti piangere
No non vuoi ballare al rock 'n' roll
A cui serve la tua radio
Vuoi chiamarlo un giorno
Striscia via e muori
Anche io