Traduzione del testo della canzone A Day in the Night - The Lilac Time

A Day in the Night (originale)

Life is cheap
Keep the receipt
And I can claim it back, pal
You’re so sweet
I won’t cheat
Or have you heard that one, gal?
What have I done wrong?
I’m only looking for a day in the night
Times are hard
They always are
It’s just our way of life, mate
And when I’m down
I go to town
Until it’s too late
What have I done to my soul?
Looking for a day in the night
It’s 4am, I’m restless
And the night is just beginning to get old
Every story has been told
Now will you join me?
So we can sing together down a sleepy street
It’s why we had to meet
We were looking for a day in the night

(traduzione)

La vita è economica
Conserva lo scontrino
E posso reclamarlo, amico
Sei così dolce
Non tradirò
O l'hai sentito, ragazza?
Cosa ho fatto di sbagliato?
Sto solo cercando un giorno nella notte
I tempi sono duri
Lo sono sempre
È solo il nostro modo di vivere, amico
E quando sono giù
Vado in città
Fino a quando non sarà troppo tardi
Cosa ho fatto alla mia anima?
Alla ricerca di un giorno nella notte
Sono le 4 del mattino, sono irrequieto
E la notte inizia a invecchiare
Ogni storia è stata raccontata
Ora ti unisci a me?
Così possiamo cantare insieme in una strada assonnata
Ecco perché abbiamo dovuto incontrarci
Stavamo cercando un giorno nella notte