Traduzione del testo della canzone You've Got To Love - The Lilac Time

You've Got To Love (originale)

I can hear the world go round
A muffled drum, a rolling sound
But I can’t hear the words they say
It doesn’t matter anyway
And I can see the time go by Standing still, it’s we who fly
So wrap me up in skies of blue
There never has been much
There’s never been much to do You’ve got to give more than you take
You’ve got to love (is all you need)
And if you find a love that’s true
Good for you (is all you need)
'Cause you need a love to get by You’ve got to give more than you take
You’ve got to love (is all you need)
(is all you need)
«'Tis such a shame they kill and die
And never think to question why»
And I don’t know what to believe
A time to come, a time to leave
'Cause I can see the time go by Standing still, it’s we who fly
So wrap me up in skies of blue
There never has been much
There’s never been much to do You’ve got to give more than you take
You’ve got to love (is all you need)
And if you find a love that’s true
Good for you (is all you need)
'Cause you need a love to get by You’ve got to give more than you take
You’ve got to love (is all you need)
You might say that I’m mistaken, baby
Baby, you can take a look
I’ve had lots of pictures taken
And I, I put them in a picture book
Look at all the smiling faces
I know you will persist that they’re
They’re the smiles that time erases
But your time never did exist
You’ve got to give
(is all you need… love)
You’ve got to give more than you take
You’ve got to love (is all you need)
And if you find a love that’s true
Well, good for you (is all you need)
'Cause you need a love to get by You’ve got to give more than you take
You’ve got to love (is all you need)
And if you find a love that’s true
Good for you (is all you need)
'Cause you need a love to get by

(traduzione)

Riesco a sentire il mondo che gira
Un tamburo smorzato, un rullante
Ma non riesco a sentire le parole che dicono
Non importa comunque
E posso vedere il tempo che passa. Stando fermi, siamo noi che voliamo
Quindi avvolgimi in cieli azzurri
Non c'è mai stato molto
Non c'è mai stato molto da fare Devi dare più di quello che prendi
Devi amare (è tutto ciò di cui hai bisogno)
E se trovi un amore è vero
Buon per te (è tutto ciò di cui hai bisogno)
Perché hai bisogno di un amore per tirare avanti Devi dare più di quello che prendi
Devi amare (è tutto ciò di cui hai bisogno)
(é tutto quello di cui hai bisogno)
«'È un tale vergogno che uccidono e muoiono
E non pensare mai a chiedere perché»
E non so a cosa credere
Un'ora per venire, un'ora per partire
Perché posso vedere il tempo che passa. Stando fermi, siamo noi che voliamo
Quindi avvolgimi in cieli azzurri
Non c'è mai stato molto
Non c'è mai stato molto da fare Devi dare più di quello che prendi
Devi amare (è tutto ciò di cui hai bisogno)
E se trovi un amore è vero
Buon per te (è tutto ciò di cui hai bisogno)
Perché hai bisogno di un amore per tirare avanti Devi dare più di quello che prendi
Devi amare (è tutto ciò di cui hai bisogno)
Potresti dire che mi sbaglio, piccola
Tesoro, puoi dare un'occhiata
Ho fatto molte foto
E io li metto in un libro illustrato
Guarda tutte le facce sorridenti
So che insisterai sul fatto che lo siano
Sono i sorrisi che il tempo cancella
Ma il tuo tempo non è mai esistito
Devi dare
(è tutto ciò di cui hai bisogno... amore)
Devi dare più di quello che prendi
Devi amare (è tutto ciò di cui hai bisogno)
E se trovi un amore è vero
Bene, buon per te (è tutto ciò di cui hai bisogno)
Perché hai bisogno di un amore per tirare avanti Devi dare più di quello che prendi
Devi amare (è tutto ciò di cui hai bisogno)
E se trovi un amore è vero
Buon per te (è tutto ciò di cui hai bisogno)
Perché hai bisogno di un amore per cavartela