Traduzione del testo della canzone American Eyes - The Lilac Time

American Eyes (originale)

Here is a story of three young people
A girl and two boys
She’s got American eyes
American eyes
They left school for fame and fortune
But she was the one
The girl with the stars in her eyes
Stars and stripes in her eyes
I was one of the boys
Oh how I loved her
But she wouldn’t see me
She shut her apple pie eyes
As blue as Jamaica skies
And oh unrequited love quite often grows
And never quite goes
He was one of the boys
He joined the army
He sailed from American shores
To fight the foreigners' wars
Baby shut your eyes up tight
I swear the world won’t end tonight
And when we die our spirits fly
Into the light above the sky

(traduzione)

Ecco la storia di tre giovani
Una ragazza e due ragazzi
Ha gli occhi americani
Occhi americani
Hanno lasciato la scuola per fama e fortuna
Ma era lei
La ragazza con le stelle negli occhi
Stelle e strisce nei suoi occhi
Ero uno dei ragazzi
Oh come l'ho amata
Ma lei non mi avrebbe visto
Chiuse gli occhi da torta di mele
Blu come i cieli della Giamaica
E oh l'amore non corrisposto cresce abbastanza spesso
E non va mai del tutto
Era uno dei ragazzi
Si arruolò nell'esercito
Salpò dalle coste americane
Per combattere le guerre degli stranieri
Tesoro, chiudi bene gli occhi
Ti giuro che il mondo non finirà stanotte
E quando moriamo il nostro spirito vola
Nella luce sopra il cielo