Traduzione del testo della canzone And The Ship Sails On - The Lilac Time

And The Ship Sails On (originale)

One from the heart could be
The East Village eye should be
Fluorescent lights above the kiss goodnight
And love will always stay
Beyond words
The first breath of Spring must be
The last days of school might be
The first taste of forbidden fruits
And dancing with a girl who can afford good suits
Your lips on my neck
Sunbathing on the deck
Of the love boat
In clover we float
A happiness that makes you choke
Beyond words
The words of love and of disgust
Are lost in the wind like so much dust
The talks break down
Two lovers kiss
What words in the world
Are we gonna miss?
And the ship sails on
And when our lives have gone
What epitaph will mean a thing?
What’re you gonna say when the phone don’t ring?
Was your life quite good?
And were your book shelves made out of wood?
To hold the books they write when their heroes die
And the loss they always find
Beyond words
And the ship sails on…
(Beyond words…)
And the ship sails on…

And The Ship Sails On (traduzione)

Uno dal cuore potrebbe essere
L'occhio dell'East Village dovrebbe esserlo
Luci fluorescenti sopra il bacio della buonanotte
E l'amore rimarrà sempre
Tra le righe
Il primo respiro di Primavera deve essere
Potrebbero essere gli ultimi giorni di scuola
Il primo assaggio di frutta proibita
E ballare con una ragazza che può permettersi dei bei vestiti
Le tue labbra sul mio collo
Prendere il sole sul ponte
Della barca dell'amore
Nel trifoglio noi gallelliamo
Una felicità che ti fa soffocare
Tra le righe
Le parole di amore e di disgusto
Si perdono nel vento come tanta polvere
I colloqui si interrompono
Due amanti si baciano
Che parole nel mondo
Ci mancheremo?
E la nave prosegue
E quando le nostre vite sono finite
Quale epitaffio significherà qualcosa?
Cosa dirai quando il telefono non squilla?
La tua vita è stata abbastanza bella?
E i tuoi scaffali dei libri erano fatti di legno?
Per tenere i libri che scrivono quando i loro eroi muoiono
E la perdita che trovano sempre
Tra le righe
E la nave salpa...
(Tra le righe…)
E la nave salpa...