Traduzione del testo della canzone Return To Yesterday - The Lilac Time

Return To Yesterday (originale)

It was the day before the day before yesterday
When we thought everything would now go our way
We inherited a fortune of innocence
And they took it all away
We travel on the last bus from sanity
Through province town to cities of obscurity
And some way down the road it occurs to me That I might have missed my stop
But I will not return to yesterday
Or smooth out the human clay
We’ll face this new England like we always have
In a fury of denial
We’ll go out dancing on the tiles
Help me down, but don’t take me back
I heard a lover calling to Saint Anthony
Sadly treating love like her property
Only battles can be lost and so it seems we do But I’m hoping for a change
I left you at the bus stop in working town
Now the service has been cut, re-named slumberdown
I can see you on the bars of your brother’s bicycle
Now I hope you’re not alone
But I will not return to yesterday
Or smooth out the human clay
We’ll face this new England like we always have
In a fury of denial
We’ll go out dancing on the tiles
Help me down, but don’t take me back
And all the politician creeps
I know they want them back
And the couturier weeps
She knows they won’t come back
And the lovers who seldom speak
I know they want them back
And me falling back into your half term kisses
No, I will not return to yesterday
Or smooth out the human clay
We’ll face this new England like we always have
In a fury of denial
We’ll go out dancing on the tiles
Help me down, but don’t take me back

Return To Yesterday (traduzione)

Era l'altro ieri
Quando pensavamo che ora tutto sarebbe andato per il nostro verso
Abbiamo ereditato una fortuna dell'innocenza
E hanno portato via tutto
Viaggiamo sull'ultimo autobus dalla sanità mentale
Attraverso la città di provincia verso le città dell'oscurità
E in qualche modo mi viene in mente che potrei aver perso la mia fermata
Ma non tornerò a ieri
O leviga l'argilla umana
Affronteremo questa nuova Inghilterra come abbiamo sempre fatto
In una furia di negazione
Usciremo a ballare sulle piastrelle
Aiutami a scendere, ma non riportarmi indietro
Ho sentito un amante chiamare a Sant'Antonio
Trattare tristemente l'amore come una sua proprietà
Solo le battaglie possono essere perse e così sembra che lo facciamo, ma spero in un cambiamento
Ti ho lasciato alla fermata dell'autobus nella città di lavoro
Ora il servizio è stato tagliato, ribattezzato slumberdown
Posso vederti sulle sbarre della bicicletta di tuo fratello
Ora spero che tu non sia solo
Ma non tornerò a ieri
O leviga l'argilla umana
Affronteremo questa nuova Inghilterra come abbiamo sempre fatto
In una furia di negazione
Usciremo a ballare sulle piastrelle
Aiutami a scendere, ma non riportarmi indietro
E tutto il politico si insinua
So che li rivogliono indietro
E il couturier piange
Sa che non torneranno
E gli amanti che parlano di rado
So che li rivogliono indietro
E io ricado nei tuoi baci a metà semestre
No, non tornerò a ieri
O leviga l'argilla umana
Affronteremo questa nuova Inghilterra come abbiamo sempre fatto
In una furia di negazione
Usciremo a ballare sulle piastrelle
Aiutami a scendere, ma non riportarmi indietro