Traduzione del testo della canzone She Still Loves You - The Lilac Time

She Still Loves You (originale)

The girl sits all alone
A candle burns
She’s thinking for herself
Will I ever learn?
She is almost blue, she still loves you
But knows when things are through
She pauses all those scenes
Before the story wanes
He knew the lines by heart
But did he know what he was saying?
Now she’s almost blue, she still loves you
But knows when things are through
She remakes and relives
And acts out the sequel
She’s living in close up
But not with real people
She’s lonely and crazy
In need of attention
She needs more than friendship
To ease the tension
She’s almost blue, she still loves you
But knows when things are through
Touch down
The flight of fancy had to end
And time would find another friend
Who wouldn’t have to ask why
He made you want to die

She Still Loves You (traduzione)

La ragazza siede tutta sola
Una candela brucia
Sta pensando da sola
Imparerò mai?
È quasi blu, ti ama ancora
Ma sa quando le cose sono finite
Mette in pausa tutte quelle scene
Prima che la storia svanisca
Conosceva le battute a memoria
Ma sapeva cosa stava dicendo?
Ora è quasi blu, ti ama ancora
Ma sa quando le cose sono finite
Lei rifa e rivive
E recita il seguito
Vive da vicino
Ma non con persone reali
È sola e pazza
Ha bisogno di attenzione
Ha bisogno di più dell'amicizia
Per allentare la tensione
È quasi blu, ti ama ancora
Ma sa quando le cose sono finite
Tocca giù
Il volo della fantasia doveva finire
E il tempo avrebbe trovato un altro amico
Chi non dovrebbe chiedere il perché
Ti ha fatto venire voglia di morire