Traduzione del testo della canzone The Beauty In Your Body - The Lilac Time

The Beauty In Your Body (originale)

And although nobody touches
Your mind is ragged for riches
Each picture needs its hinges
To swing on when you open
The door snores in a door frame
You’re framed by occupation
You want the feathers from the duck’s back
Like you need a suit of armour
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it And you’re looking for something
That people can see in you
And who knows what they’re seeing
Without even looking
With forests disappearing
And heavens getting closer
And we aren’t even looking
No wonder you don’t know
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it And on the streets of Aston
Two lovers slowly walking
From cinema to station
A crusade amongst concrete
Jacob and the angel
The lift doors close behind them
And after love like combat
They step into the shower
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it You don’t feel good
Like I know you should
Baby it’s you
It’s up to you
As I began to tell you
I saw your eyes glaze over
Like ice across an ocean
Or skaters on a fruit cake
Do you remember childhood?
Did you ever feel good?
If only you could thaw out
The ice age that you live in There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it

The Beauty In Your Body (traduzione)

E anche se nessuno tocca
La tua mente è stracciata per le ricchezze
Ogni immagine ha bisogno dei suoi cardini
Per attivare quando apri
La porta russa nel telaio di una porta
Sei inquadrato dall'occupazione
Vuoi le piume dalla schiena dell'anatra
Come se avessi bisogno di un'armatura
C'è bellezza nel tuo corpo
Ma non puoi vederlo e non sentirlo E stai cercando qualcosa
Che le persone possano vedere in te
E chissà cosa stanno vedendo
Senza nemmeno guardare
Con le foreste che scompaiono
E i cieli si avvicinano
E non stiamo nemmeno guardando
Non c'è da stupirsi se non lo sai
C'è bellezza nel tuo corpo
Ma non puoi vederlo e non sentirlo E per le strade di Aston
Due amanti che camminano lentamente
Dal cinema alla stazione
Una crociata tra il cemento
Giacobbe e l'angelo
Le porte dell'ascensore si chiudono dietro di loro
E dopo l'amore come il combattimento
Entrano nella doccia
C'è bellezza nel tuo corpo
Ma non puoi vederlo e non sentirlo Non ti senti bene
Come so che dovresti
Piccola sei tu
Tocca a voi
Come ho iniziato a dirti
Ho visto i tuoi occhi vitrei
Come il ghiaccio attraverso un oceano
O pattinatori su una torta alla frutta
Ti ricordi l'infanzia?
Ti sei mai sentito bene?
Se solo potessi scongelarti
L'era glaciale in cui vivi C'è bellezza nel tuo corpo
Ma non puoi vederlo e non sentirlo