Traduzione del testo della canzone The Girl Who Waves At Trains - The Lilac Time

The Girl Who Waves At Trains (originale)

The streets I left were always wet and grey
To half imagined west I made my way
To where the kettle always sings
And walking down the lane
Your long hair swings
You are the girl that waves at trains
In the cool September rain
You know I’ll never live up to my dreams
The ones I spend with you
The way you wave a flower blooms
I won’t pester or presume
I love you through the diesel fumes
I want to make my way with you
I had to leave the city
I was stifled by success
When the blue make money
They always make a mess
So give me wine and soda bread
Moonshine on the field
And on your bed
You are the girl that waves at trains
In the cool September rain
You know I’ll never live up to my dreams
The ones I spend with you
The way you wave a flower blooms
I won’t pester or presume
I love you through the diesel fumes
I want to make my way with you
You’re as welcome as a Christmas rose
Like a shotgun in a field of crows
As breathless as my fifth form prose
You are the girl that waves at trains
In the cool September rain
You know I’ll never live up to my dreams
The ones I spend with you
The way you wave a flower blooms
I won’t pester or presume
I love you through the diesel fumes
I want to make my way with you

(traduzione)

Le strade che ho lasciato erano sempre bagnate e grigie
Verso l'ovest quasi immaginato ho fatto la mia strada
Dove canta sempre il bollitore
E camminando lungo la corsia
I tuoi lunghi capelli oscillano
Sei la ragazza che saluta i treni
Nella fresca pioggia di settembre
Sai che non sarò mai all'altezza dei miei sogni
Quelle che trascorro con te
Il modo in cui sventoli un fiore sboccia
Non infastidirò né presumerò
Ti amo attraverso i fumi del diesel
Voglio fare a modo mio con te
Ho dovuto lasciare la città
Sono stato soffocato dal successo
Quando gli azzurri fanno soldi
Fanno sempre un pasticcio
Quindi dammi vino e bibita
Chiaro di luna in campo
E sul tuo letto
Sei la ragazza che saluta i treni
Nella fresca pioggia di settembre
Sai che non sarò mai all'altezza dei miei sogni
Quelle che trascorro con te
Il modo in cui sventoli un fiore sboccia
Non infastidirò né presumerò
Ti amo attraverso i fumi del diesel
Voglio fare a modo mio con te
Sei il benvenuto come una rosa di Natale
Come un fucile in un campo di corvi
Ansante come la mia prosa di quinta forma
Sei la ragazza che saluta i treni
Nella fresca pioggia di settembre
Sai che non sarò mai all'altezza dei miei sogni
Quelle che trascorro con te
Il modo in cui sventoli un fiore sboccia
Non infastidirò né presumerò
Ti amo attraverso i fumi del diesel
Voglio fare a modo mio con te