Traduzione del testo della canzone The Last To Know - The Lilac Time

The Last To Know (originale)

Don’t make a fool of me behind my back
Don’t go to him for all the love you lack
If I’m a fool to you baby
Then why do you stay here?
The excitement you felt could be repeated
And so will the pain of being cheated
Why are you telling everybody
That you’ve got something to tell me?
Stuck in a scrapbook we’re keeping things
Cuttings as yellow as wedding rings
Why are we so sentimental
When life can be so brutal?
You went to him and then came back to me
I went to her and set me thinking
Who needs any artifice
When the world is full of natural bliss?
Now I know that I’ll be the last to know
I’ll be the last to know I’ll be the last to know
I’ll be the last to know
No more tears and no more lies
The lies I told myself
Pain sometimes life hurts
But this is just a bruise
And who knows where they go?
I don’t know
But I’ll be the last to know I’ll be the last
To know I’ll be the last to know I’ll be the
Last to know

(traduzione)

Non prendermi in giro alle mie spalle
Non andare da lui per tutto l'amore che ti manca
Se sono uno stupido per te piccola
Allora perché rimani qui?
L'eccitazione che hai provato potrebbe essere ripetuta
E così sarà il dolore di essere truffati
Perché lo dici a tutti
Che hai qualcosa da dirmi?
Bloccati in un album degli scarti che conserviamo
Talee gialle come fedi nuziali
Perché siamo così sentimentali
Quando la vita può essere così brutale?
Sei andato da lui e poi sei tornato da me
Sono andato da lei e mi ha fatto pensare
Chi ha bisogno di qualsiasi artificio
Quando il mondo è pieno di felicità naturale?
Ora so che sarò l'ultimo a saperlo
Sarò l'ultimo a saperlo Sarò l'ultimo a saperlo
Sarò l'ultimo a saperlo
Niente più lacrime e niente più bugie
Le bugie che ho detto a me stesso
Il dolore a volte fa male la vita
Ma questo è solo un livido
E chissà dove vanno?
Non lo so
Ma sarò l'ultimo a sapere che sarò l'ultimo
Sapere che sarò l'ultimo a sapere che sarò il
L'ultimo a sapere