Traduzione del testo della canzone Too Sooner Late Than Better - The Lilac Time

Too Sooner Late Than Better (originale)

If I had a paint brush I’d paint you a picture
And it would take forever binding us together
If I was a paint brush and you were my turpentine
But would your kisses taste like wine?
And would your worries still be mine?
Purify me
Set me free
I used to wonder where the birds flew away to
But now I spend my days thinking about you
And that ain’t wrong, this is your love song
If I had a chainsaw I’d saw up my conscious
And stick it back together
For when the simple seems so clever
Too sooner late than better
If I was a cello I’d play you a love song
I’d play you a God song
Happily lying between your legs
Name that tune
'Blue Moon'?
I used to wonder where the clouds blew away to
But now I spend my days sailing after you
And that ain’t wrong, this is your love song
The boy who wore the crown threw his money down
And he gave it to me so I could give to you
Purify me
Set me free
I used to wonder where the children ran away to
But now I spend my days running after you
And that ain’t wrong, this is your love song

Too Sooner Late Than Better (traduzione)

Se avessi un pennello, ti dipingerei un'immagine
E ci vorrebbe un'eternità per legarci insieme
Se io fossi un pennello e tu fossi la mia trementina
Ma i tuoi baci saprebbero di vino?
E le tue preoccupazioni sarebbero ancora mie?
Purificami
Liberarmi
Mi chiedevo dove volassero via gli uccelli
Ma ora passo le mie giornate pensando a te
E non è sbagliato, questa è la tua canzone d'amore
Se avessi una motosega, avrei visto il mio conscio
E rimontalo insieme
Perché quando il semplice sembra così intelligente
Troppo prima tardi che meglio
Se fossi un violoncello ti suonerei una canzone d'amore
Ti suonerei una canzone di Dio
Felicemente sdraiato tra le tue gambe
Dai un nome a quella melodia
'Luna Blu'?
Mi chiedevo dove arrivassero le nuvole
Ma ora trascorro le mie giornate navigando dietro di te
E non è sbagliato, questa è la tua canzone d'amore
Il ragazzo che portava la corona gettò i suoi soldi
E lui me l'ha data perché io potessi darla a te
Purificami
Liberarmi
Mi chiedevo dove scappavano i bambini
Ma ora trascorro le mie giornate a correre dietro di te
E non è sbagliato, questa è la tua canzone d'amore