Traduzione del testo della canzone Work For The Weekend - The Lilac Time

Work For The Weekend (originale)

It was once before a time called now
When we lazed the weeks away
With a work of art and a pint of beer
Was all there was to say
For we made love in the afternoons
On the mattresses of youth
And I took all the rope that they gave
And that became my noose
Now I must wait for the weekend
I must wait to have you
When the streets were paved with poems
And a salary of song
When we never thought we’d have to work
Or anything could go wrong
Because there’d always be the Old King Cole
The sovereign of our loving
But the King was cut as was our luck
And now the week is working
Now the moral of this story is
Without them you have fun
Oh I thought the wine and roses years
Had only just begun
But in their world life’s to short for love
Money gives them pleasure
And without God they have marshalled time
Into but work or leisure
Now I must wait for the weekend
I must wait to have you

Work For The Weekend (traduzione)

Era una volta prima che si chiamasse ora
Quando abbiamo oziato per settimane
Con un'opera d'arte e una pinta di birra
C'era tutto quello che c'era da dire
Perché abbiamo fatto l'amore nel pomeriggio
Sui materassi della giovinezza
E ho preso tutta la corda che mi hanno dato
E quello è diventato il mio cappio
Ora devo aspettare il fine settimana
Devo aspettare per averti
Quando le strade erano lastricate di poesie
E uno stipendio di una canzone
Quando non avremmo mai pensato di dover lavorare
O qualsiasi cosa potrebbe andare storta
Perché ci sarebbe sempre il Vecchio Re Cole
Il sovrano del nostro amore
Ma il re è stato tagliato come è stata la nostra fortuna
E ora la settimana sta lavorando
Ora la morale di questa storia è
Senza di loro ti diverti
Oh ho pensato agli anni del vino e delle rose
Era appena iniziato
Ma nel loro mondo la vita è l'abbreviazione di amore
Il denaro dà loro piacere
E senza Dio hanno organizzato il tempo
In ma lavoro o svago
Ora devo aspettare il fine settimana
Devo aspettare per averti