Traduzione del testo della canzone Dancing at Her Funeral - The Limousines

Dancing at Her Funeral (originale)

Decorated in lights
And surrounded by traffic cones
There was a car crashed wrapped
Around a telephone pole
With a soft layer of firefighter’s
Chemical foam
The stranger’s favorite song still
Playing on the radio
Nobody knows the trouble I’ve seen
The trouble I’ve been through
And as the ambulance takes her to the hospital
The only words she can say are, «Can you take me home?»
Before her spirit escapes her as a soft blue glow, oh, no…
Nobody knows the trouble I’ve seen
The trouble I’ve been through
And we’ll be dancing at her funeral
Dancing at her funeral
Now they’re digging a hole
Cutting her name in stone
Sending out invitations to her friends back home
Digging a hole, cutting her name in stone, oh, no…
Nobody knows the trouble I’ve seen
The trouble I’ve been through

Dancing at Her Funeral (traduzione)

Decorato con luci
E circondato da coni stradali
C'è stata un'auto che si è schiantata avvolta
Intorno a un palo telefonico
Con uno strato morbido di vigili del fuoco
Schiuma chimica
La canzone preferita dello sconosciuto è ancora
In riproduzione alla radio
Nessuno sa i guai che ho visto
I guai che ho passato
E mentre l'ambulanza la porta in ospedale
Le uniche parole che può dire sono: "Puoi portarmi a casa?"
Prima che il suo spirito le sfugga come un tenue bagliore blu, oh, no...
Nessuno sa i guai che ho visto
I guai che ho passato
E balleremo al suo funerale
Ballando al suo funerale
Ora stanno scavando una buca
Tagliare il suo nome nella pietra
Invio di inviti ai suoi amici a casa
Scavare una buca, incidere il suo nome nella pietra, oh, no...
Nessuno sa i guai che ho visto
I guai che ho passato