Traduzione del testo della canzone The Future - The Limousines

The Future (originale)

Can’t help but wonder 'bout what’s underneath these city streets
The wires and cables tangled up, connecting everything
And down below, we’ll find the bones of people from the past
People with dreams about the future
And when we die, our empty bodies turn to dust
There’ll be no pit of fire
No angels singing songs for us
There’s nothing we can say that people won’t forget someday
There’s nothing we can do that matters
And that’s okay
Just when you think you’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put you in the ground
Just when I think I’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put me in the ground
Ain’t got much faith in God or modern-day mythology
The lies and fables, fate, and luck directing everything
So down we go like dominoes;
our lives go by too fast
Nobody lives to see the future
And when we die, buildings and bridges left to rust
No heaven in the sky, no pearly gates on clouds and stuff
The monuments we build will crumble and decay someday
There’s nothing we can do that matters
Just when you think you’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put you in the ground
Just when I think I’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put me in the ground
I wanna laugh as many times as I can before I die
I wanna love, I wanna smile;
I don’t need much, I’m a simple child
I wanna laugh as many times as I can before I die
I wanna love, I wanna smile, just wanna fuck every once in a while
I just wanna fuck every once in a while
I think I’ve finally got it all worked out
Somebody come and put me in the ground
I think I’ve finally got it all worked out
Somebody come and put me in the ground
Can’t help but wonder 'bout what’s underneath these city streets
The wires and cables tangled up, connecting everything

The Future (traduzione)

Non posso fare a meno di chiedermi cosa c'è sotto queste strade cittadine
I fili e i cavi si sono aggrovigliati, collegando tutto
E in basso troveremo le ossa di persone del passato
Persone con sogni sul futuro
E quando moriamo, i nostri corpi vuoti si trasformano in polvere
Non ci sarà alcuna fossa di fuoco
Nessun angelo che canta canzoni per noi
Non c'è niente che possiamo dire che le persone non dimenticheranno un giorno
Non c'è niente che possiamo fare che importi
E va bene
Proprio quando pensi di aver risolto tutto
Probabilmente è allora che ti metteranno sottoterra
Proprio quando penso di aver risolto tutto
Probabilmente è allora che mi metteranno sotto terra
Non ho molta fiducia in Dio o nella mitologia moderna
Le bugie e le favole, il destino e la fortuna a dirigere tutto
Quindi scendiamo come tessere del domino;
le nostre vite trascorrono troppo in fretta
Nessuno vive per vedere il futuro
E quando moriamo, edifici e ponti hanno lasciato la ruggine
Nessun paradiso nel cielo, nessun cancello perlato su nuvole e cose del genere
I monumenti che costruiamo un giorno si sgretolano e si deteriorano
Non c'è niente che possiamo fare che importi
Proprio quando pensi di aver risolto tutto
Probabilmente è allora che ti metteranno sottoterra
Proprio quando penso di aver risolto tutto
Probabilmente è allora che mi metteranno sotto terra
Voglio ridere tutte le volte che posso prima di morire
Voglio amare, voglio sorridere;
Non ho bisogno di molto, sono un bambino semplice
Voglio ridere tutte le volte che posso prima di morire
Voglio amare, voglio sorridere, voglio solo scopare ogni tanto
Voglio solo scopare di tanto in tanto
Penso di aver finalmente risolto tutto
Qualcuno venga e mi metta sotto terra
Penso di aver finalmente risolto tutto
Qualcuno venga e mi metta sotto terra
Non posso fare a meno di chiedermi cosa c'è sotto queste strade cittadine
I fili e i cavi si sono aggrovigliati, collegando tutto